Je was op zoek naar: disattachment (Engels - Frans)

hyphenation, thus, does not entail any disattachment to canada.
donc, la multiplicité des identités ethniques n'occasionne pas de désaffection envers le canada.

there is a jack (50) on the bottom of the trailer rail adjacent the midpoint to facilitate the raising of the trailer for attachment to, and disattachment from, the tow vehicle trailer hitch.
au fond du rail de la remorque, se trouve un cric (50) adjacent au point médian destiné à faciliter l'élévation de la remorque afin d'attacher cette dernière à l'attache-remorque du tracteur et de l'en détacher.

a transportable storage container assembly (20) for transport by a tow vehicle v. the assembly includes a trailer (22) having a center rail (44) with a two-point trailer hitch (24) at the front end and a pivotable single wheel (26) at the rear end. the trailer has a first cross channel (46) adjacent the front end of the rail and a second cross (48) channel adjacent the rear end of the rail. a storage container (32) mounted on the trailer includes bottom support skids (36, 38) at each end that seat in the cross channels and are secured in the channels by casters (40) that are attached to the skids through mounting holes in the cross channels. there is a jack (50) on the bottom of the trailer rail adjacent the midpoint to facilitate the raising of the trailer for attachment to, and disattachment from, the tow vehicle trailer hitch.
l'invention concerne un ensemble conteneur de stockage transportable (20) destiné à être transporté par un tracteur v. cet ensemble comporte un remorque (22) munie d'un rail central (44) et d'un attache-remorque en deux points (24) sur l'extrémité avant et d'une roue unique pivotante (26) sur l'extrémité arrière. la remorque comporte un premier canal transversal (46) adjacent à l'extrémité avant du rail et un second canal transversal (48) adjacent à l'extrémité arrière du rail. un conteneur de stockage (32) monté sur la remorque comprend, sur chaque extrémité, des plateaux de support de fond (36, 38) qui reposent sur les canaux transversaux et sont fixés à ceux-ci au moyen de roulettes (40) fixées aux plateaux par des trous de montage des canaux transversaux. au fond du rail de la remorque, se trouve un cric (50) adjacent au point médian destiné à faciliter l'élévation de la remorque afin d'attacher cette dernière à l'attache-remorque du tracteur et de l'en détacher.