Je was op zoek naar: disbelief (Engels - Frans)

disbelief
disbelief

reeling with disbelief
muettes de stupeur

feeling of disbelief.
le jardin céleste de l’eden aura un sentiment intense d’ incrédulité .

and adds in disbelief:
et ajoute, incrédule :

a feeling of disbelief
un sentiment d'incrédulité

2. an act of disbelief.
2 – la certitude qui s'oppose au doute.

• exhibits denial, disbelief
certains comportements courants sont notamment : les pleurnicheries, l’incontinence, le refus de manger ou de s’habiller seuls, la crainte de voir leurs parents s’éloigner, la peur de la foule et le besoin d’être constamment dans les bras de leurs parents.

suspension of disbelief (2012)
la creme de la creme (2013)

the disbelief and the suspicion.
et pour le gagnant ou la gagnante :

- he was still in disbelief.
- il était encore dans l'incrédulité.

details "suspension of disbelief"
details "au nom de ma fille"

it left us reeling with disbelief.
nous en sommes restés muets de stupeur.

greg smiles in proud disbelief!
greg arbore un grand sourire de satisfaction !

it breaks the suspension of disbelief.
it breaks the suspension of disbelief.

@mahagaber: utter shock & disbelief.
@mahagaber: choc et incrédulité totales.

he does not want disbelief for his servants.
de ses serviteurs cependant, il n'agrée pas la mécréance.

on the web, disbelief turned to anger.
sur le web et les réseaux sociaux, l'incrédulité fait place à la colère.

now suffer the torment for your disbelief".
eh bien, goûtez au châtiment, pour avoir renié la foi.

whoever disbelieves, upon him falls his disbelief.
celui qui aura mécru subira [les conséquences] de son infidélité.

on that day they were nearer disbelief than faith.
ils étaient, ce jour-là, plus près de la mécréance que de la foi.