Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
discontentment
mécontentement
Laatste Update: 2012-12-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
discontentment, misanthropic, morose.
mécontent, misanthrope, morose.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are the source of your discontentment
vous êtes la source de votre insatisfaction
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
russia/lithuania: the milk of discontentment
russie/lituanie : le lait de la discorde
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i will be able to love above all discontentment.
je les lis et je les garde.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.the answer to lustful greed and discontentment is:
1. la réponse à la cupidité/envie et au mécontentement c’est:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there is no trace of complaining, bitterness, or discontentment.
il n’y a pas la moindre trace d’insatisfaction, d’amertume ou de mécontentement.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
contentment makes the poor man rich. discontentment makes the rich man poor.
le contentement rend le pauvre riche. le mécontentement rend le riche pauvre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is made difficult by the serious discontentment felt in the world of real production.
elle est rendue difficile par un mécontentement profond qui se manifeste pratiquement à l' intérieur du monde de la production réelle.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
this might be due to a certain discontentment with the existing offer of support services.
cette attitude peut s'expliquer par une certaine insatisfaction vis-à-vis de l'offre de services de soutien actuelle.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
music can be used to cure young people of their social discontentment and help them make progress.
avec la musique, on peut guérir les jeunes de leur mal de vivre et les faire avancer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was shoving another load into the machine when i suddenly became aware of the discontentment i was feeling.
cette pensée me traversa l'esprit alors que je retirais le linge de la machine à laver.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
part of the discontentment among voters comes from the sentiment that those in government sold them out when the economy collapsed.
le mécontentement des électeurs s'explique en partie par le sentiment que le gouvernement les a trahis lorsque l'économie s'est effondrée.
Laatste Update: 2023-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• growth in poorer countries will foster rising discontentment and a corresponding increase in both internal and international migrations
• la croissance dans les pays les plus pauvres engendrera un mécontentement grandissant qui se traduira par une hausse des migrations internes et internationales
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the commission’s initial reluctance to share the files with the council triggered discontentment among the eu governments.
la réticence initiale de la commission pour partager les fichiers avec le conseil a déclenché le mécontentement parmi les gouvernements de l'ue.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
facing discontentment, the cabinet of prime minister jean-pierre raffarin delayed all discussion of the project in 2004.
face aux mécontentements, le cabinet du premier ministre, jean-pierre raffarin, temporise pendant toute l’année 2004.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
progress since 1999 has been particularly evident in a number of areas, which nevertheless continue to show relatively high levels of discontentment:
depuis 1999, les progrès ont été particulièrement manifestes dans divers domaines, où les taux de mécontentement demeurent néanmoins relativement élevés :
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chronic physical ailments and a pervasive mood of discontentment are common complaints, both of which are understandable in light of their circumstances and limited coping resources.
les maladies physiques chroniques et une humeur de mécontentement généralisé sont des symptômes courants, qui sont tous deux compréhensibles à la lumière de leur situation et les ressources d'adaptation limitées.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however the survey uncovered some discontentment with the website (although the site has been enlarged and improved since the survey was carried out).
toutefois, l'enquête a révélé un certain mécontentement concernant le site (bien que celui—ci ait été élargi et amélioré depuis la fin de l'enquête).
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lower social taxation, however, gives enterprises a competitive advantage in the short term, and this leads to discontentment among enterprises in countries with higher taxation levels.
les nouveaux membres, qui ont tourné le dos à l'ancienne économie planifiée, doivent à présent consentir des investissements considérables en vue de moderniser leurs infrastructures dans les domaines de l'éducation, des sciences, des soins de santé, de la protection de l'environnement, de la sécurité intérieure et de la protection juridique.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: