Je was op zoek naar: discontinous (Engels - Frans)

yarn of manmade fibres (discontinous
obtention â partir de produits chimiques ou de pâtes textiles

the fibers may be continuous or discontinous.
les fibres peuvent être continues ou discontinues.

methods for generating comfort noise during discontinous transmission
méthodes pour générer un bruit de confort durant une transmission discontinue

method for performing discontinous transmission in an asynchronous transfer mode
procede de transmission discontinue atm

woven fabrics of manmade fibrea (discontinous or waste)
tiesus d. fibra, textiles synthétiques «t artificiella. diecontinu·»

discontinous drive tool assembly and method for detecting the rotational angle thereof
ensemble outil À entraÎnement discontinu et procÉdÉ permettant de dÉtecter l'angle de rotation de celui-ci

1 is a side elevation view of the discontinous positioning mechanism of this invention; fig.
la fig. 1 est une élévation latérale du mécanisme de positionnement discontinu.

the paging messages arrive at certain intervals. the interval defining a discontinous reception period
les messages radio arrivent à certaines intervalles. l'intervalle définissant une période de réception discontinue

the data stream may be continuous or discontinous (i.e. in "packets").
le flux de données peut être, soit continu, soit discontinu (ou par "paquets").

the protective collar of claim 1 wherein the layer of pressure-sensitive adhesive is discontinous.
tour de cou protecteur suivant la revendication 1, dans lequel la couche d'adhésif sensible à la pression est discontinue.

decanter centrifuge for extracting fruit- or vegetable juices having a worm-conveyor for discontinous transport
centrifugeuse décanteuse d'extraction de jus de fruits ou de légumes avec un convoyeur pour le transport discontinu

by extending the jack 4, the gate 2 is placed in the position illustrated in discontinous lines for which it is substantially vertical in a position retaining the water.
en dilatant le verin 4, on place le clapet 2 dans la position illustrée en traits discontinus pour laquelle il se trouve substantiellement vertical dans une position de retenue de l'eau.

in the case of a twin course, a 0/4 or 0/6 continuous sand or a 0/6 discontinous sand is preferably employed.
pour une bicouche, on utilise de préférence un sable continu 0/4 ou 0/6, ou un sable discontinu 0/6.

the present invention relates to a method for the preparation of cells for use in the production of biologicals, by culturing cells up till a desired cell volume of a preproduction batch, where after in a repeated discontinous process
cette invention se rapporte à un procédé servant à préparer des cellules utilisables dans la production de substances biologiques, ce procédé consistant à cultiver des cellules jusqu'à obtenir un volume cellulaire désiré d'un lot de préproduction, puis, selon un processus discontinu répété

the euclidian heritage of the notion of space as continuous and homogeneous crumbles away before the new concepts of discontinous space.a space which is dotted about with markers which our perception on the human scale is quite incapable of picking out.
la notion d'espace continu et homogène de l'héritage euclidien s'effrite devant les nouveaux concepts d'espace discontinu. espace jalonné des quelques balises que notre perception à l'échelle humaine est bien incapable de repérer.

employees with two or more years of continuous/discontinous service joining the bargaining unit after the date of signature shall be credited the benefit, provided it was not already received under another collective agreement.
les employés comptant deux années ou plus de service continu/discontinu qui se joignent à l'unité de négociation après la date de signature bénéficieront de cet avantage s'il n'a pas déjà été reçu sous une autre convention collective.

a high internal phase emulsion having an emulsion stabilizing surfactant, one or more insoluble fillers, at least 70 volume percent of a discontinous internal phase; and less than 30 volume percent of a continuous external phase containing one or more vinyl polymerizable monomer
une émulsion à forte phase interne contenant un tensioactif de stabilisation d'émulsion, une ou plusieurs charges insolubles, au moins 70 % en volume d'une phase interne discontinue, et moins de 30 % en volume d'une phase externe continue renfermant un ou plusieurs monomères polymérisables vinyliques

in fact, light was considered to be a continuous form of energy that propagated as an electromagnetic wave and not – as planck proposed – as a form of discontinous energy in the form of particles, like photons.
en effet, la lumière est alors considérée comme une forme d'énergie continue qui se propage sous l'apparence d'une onde électromagnétique et non comme une forme d'énergie discontinue, tel que le suppose l'existence des photons qui sont des particules.

a high internal phase emulsion having an emulsion stabilizing surfactant, one or more insoluble fillers, at least 70 volume percent of a discontinous internal phase; and less than 30 volume percent of a continuous external phase containing one or more vinyl polymerizable monomer(s). polymerizing the water-in-oil high internal phase emulsion produces an open-cell porous polymeric material having insoluble fillers incorporated into its polymeric backbone.
cette invention se rapporte à une émulsion à forte phase interne contenant un tensioactif de stabilisation d'émulsion, une ou plusieurs charges insolubles, au moins 70 % en volume d'une phase interne discontinue, et moins de 30 % en volume d'une phase externe continue renfermant un ou plusieurs monomères polymérisables vinyliques. en polymérisant l'émulsion à forte phase interne d'eau dans huile, on produit une matière polymère poreuse à alvéoles ouvertes comportant des charges insolubles incorporées dans son squelette polymère.