Je was op zoek naar: disinterest (Engels - Frans)

disinterest
attention

disinterest.
désintéressement.

disinterest signals...2.
(voir le schéma l).

this disinterest is gradually diminishing.
néanmoins, ce désintérêt décroît progressivement.

the disinterest on the part of the young.
sources de revenus des populations rurales.

others may display disinterest, even hostility.
il est possible que d'autres s'en d6sintdressent ou mdme qu'ils se montrenthostiles.

the disinterest appears to have worked both ways.
ce peu d’intérêt était partagé par l’industrie.

another sign of disinterest in collective values?
autre signe du manque d'attachement aux valeurs collectives?

five clearly identified a disinterest in long term activities.
cinq participants ont clairement manifesté leur manque d’intérêt pour les activités de longue durée.

5. government treats research with disinterest, or hostility
5. un gouvernement qui se désintéresse des recherches ou se montre hostile à leur égard

disinterest affects most states and needs to be combated 20.
une désaffection touchant la majorité des etats et devant être combattue 20.

so, i reject entirely that suggestion that there is disinterest.
je rejette donc entièrement l' accusation de désintérêt.

his outrageous lack of responsibility and apparent total disinterest is insufferable.
son manque flagrant de responsabilité et de désintérêt sont inacceptable.

even a smirk, a gesture, or a chuckle can signal disinterest.
les membres de l'équipe ne sont pas conscients de la foule de petites choses qui découragent les autres.

the message is that giving is tied to self-interest, not disinterest.
le message est que de donner est lié à l'intérêt individuel, et non au désintéressement.

system for up-selling content during periods of likely viewer disinterest
systÈme de vente incitative de contenu lors de pÉriodes de dÉsintÉrÊt apparent des tÉlÉspectateurs

students' disinterest in scientific studies is obviously looked at in different ways.
la question de la désaffection des étudiants pour les études scientifiques fait évidemment l’objet d’approches diverses.

a woman with postpartum depression may regard her child with ambivalence, negativity or disinterest.
une femme souffrant d’une dépression post-partum peut éprouver des sentiments d’ambivalence, de négativité ou de désintérêt envers son enfant.

one american scientist said that there was almost disinterest from the canadian government on this issue.
l'un des experts américains a même affirmé que le gouvernement canadien faisait même presque preuve d'indifférence à cet égard.

she also reported problems with sleeping, disinterest in doing things including daily activities in the home.
elle a dit qu'elle éprouvait de la difficulté à dormir, que rien ne l'intéressait, pas même les tâches quotidiennes à la maison.