Je was op zoek naar: dislocate (Engels - Frans)

dislocate
déboîter

to dislocate
disloquer

dislocate shoulder
luxation de l'épaule

dislocate prosthetic jt
dislocation de la prothèse articulaire

molecular structure self dislocate!
la structure moléculaire se disloque!

improvement in dislocate support for computers and similar
amÉlioration d'un support dÉployable pour ordinateur et analogue

this helped to dislocate our efforts on this flank.
Étant donné la présence continuelle des troupes ennemies sur la ligne de départ, l’attaque du black watch est différée.

gentle touch is quite easy to dislocate your shoulder.
l'épaule ont tendance à s'affaiblir, provoquant la désolidarisation de l'articulation" explique le dr harwin.

he said that her jaw would sometimes dislocate when she yawned.
il arrivait que sa mâchoire se disloque lorsqu'elle bâillait.

it more stable and less likely that the shoulder will dislocate or pop out.
il a beaucoup d’importance de ce point de vue.

construction activities may disrupt and dislocate wildlife and any migratory wildlife in the area
les activités de construction risquent de perturber et de déloger les espèces sauvages et les espèces migratrices présentes dans la région.

they worry that reconstruction plans will dislocate them from their traditional living areas.
ils sont inquiets à l'idée que les plans de reconstruction aient pour conséquence une réinstallation éloignée de leurs lieux traditionnels

hence, we should not seek to dislocate and disconnect, but rather to locate and reconnect.
nous ne devrions donc pas chercher à déconstruire et à isoler, mais bien à construire et à rattacher.

this means that they can dislocate their jaw to make the maximum opening size possible for prey to go through.
cela signifie qu'ils peuvent déboîter leurs mâchoires pour permettre aux plus grosses proies de passer.

"if this european war does not dislocate the spine of capitalism ... it will certainly give it a jolt.
[traduction] « si cette guerre européenne ne disloque pas l'épine dorsale du capitalisme [...] elle lui portera certainement un dur coup.

stitching and tufting can dislocate or disturb the underlying material, and can push deeper layers closer to the surface.
les coutures et le capitonnage peuvent déplacer le matériau sous-jacent et rapprocher les couches inférieures de la surface.

i would hate to be critical of government members patting themselves on the back so hugely that they would dislocate their shoulder.
je n'ose pas critiquer les membres du gouvernement qui se félicitent en se donnant de bonnes tapes dans le dos au risque de se disloquer une épaule.

is compelled to dislocate inside it, rotating and being continuously compressed until the shell rupture, without suffering shock.
soit contrainte de se rompre à l'intérieur de celle-ci, tourne et soit comprimée en continu jusqu'à la rupture de l'enveloppe, sans encaisser de choc.

does the european commission find it acceptable that a landslide could dislocate the operation of the itoiz dam and threaten the ascó nuclear power station?
la commission européenne trouve-t-elle acceptable qu' un tremblement de terre puisse détraquer le fonctionnement du barrage d' itoiz et menacer la centrale nucléaire d' asco?

in the context of some of the new panths, however, there is an endeavor to dislocate, dissociate, and even destroy their antecedents.
mais dans le contexte de certains des nouveaux panths, il y a un effort de dislocation, de dissociation, et même de destruction de leurs antécédents.