Je was op zoek naar: display scroll bars in drawing window (Engels - Frans)

the drawing window
la fenêtre de dessin

this information in the drawing window title
les informations contenus dans le titre de la fenêtre dessin

scroll bars
barres de défilement

show scroll bars
afficher les barres de défilement

synchronise scroll bars
synchroniser les barres de défilement

figure 4 : scroll bars
figure 4 : barres de défilement

using the scroll bar on the document window.
en utilisant la barre de défilement de la fenêtre du document.

select this option to display a horizontal scroll bar at the bottom of the document window.
sélectionnez ce champ si vous voulez afficher une barre de défilement, qui permette de se déplacer horizontalement dans une grande feuille, au bord inférieur de la fenêtre.

show the scroll bar on the left side of the terminal window
afficher la barre de défilement sur le côté gauche du terminal

scroll bar
barre de défilement

otherwise, you might get a horizontal scroll bar and some blank space in your window.
dans le cas contraire, il apparaîtra probablement une barre de défilement horizontal dans la fenêtre.

invisible and one-pixel wide scroll bars
barre de défilement invisible avec une largeur d'un pixel

vertical scroll bar
barre de défilement verticale

the interface provides horizontal and vertical scroll bars
l'interface comprend des barres de défilement horizontale et verticale

highlight scroll bar handles
mettre en évidence les poignées des barres de défilement

visually aging scroll bar.
vieillissement visible de la barre de défilement.

non-linear scroll bar.
barre de défilement non linéaire.

in the format tab of the properties window, click scroll bars.
dans l'étiquette format de la fenêtre des propriétés, cliquez barre défilement.

this scroll bar works the same way.
cette barre de défilement fonctionne de la même façon.

touch pad with scroll bar, command bar
pave tactile avec barre de defilement, barre de commande