Je was op zoek naar: disrepute (Engels - Frans)

[32] disrepute—ed.
32 tombé dans le discrédit.

lovelock’s disrepute.
lovelock y fait l’analogie entre la terre et les organismes vivants.

to bring sth into disrepute
discréditer quqlque chose

this document brought parliament into disrepute.
ce document a jeté le discrédit sur le parlement

this brings the european union into disrepute.
cela fait tomber le discrédit sur l' union européenne.

it has not brought the court into any disrepute.
le mode de nomination actuel n'a en rien terni la réputation de la cour suprême.

the very word eugenics is in disrepute in some quarters.
même le mot "eugénisme" est discrédité dans quelques endroits.

this exercise brought into some disrepute the precautionary principle.
cet épisode a jeté un certain discrédit sur le principe de précaution.

otherwise he brings further disrepute over time to that institution.
sinon, la réputation du sénat en souffrira encore.

· duty of loyalty and not to bring the institution into disrepute
monsieur l'avocat général d. ruiz-jarabo colomer a présenté ses conclusions à l'audience de la cour plénière du 19 octobre 2000.

that conviction has brought the canadian senate into further disrepute.
cette condamnation a terni davantage la réputation du sénat.

it is decisions like this that have brought the whole cfp into disrepute.
ce sont des décisions comme celle-là qui ont discrédité toute la pcp.

we should expose people when they are bringing this parliament into disrepute.
le nom des personnes ternissant la réputation de ce parlement devrait être connu.

these despicable cheats are bringing an entire legitimate industry into disrepute.
ces actes méprisables jettent le discrédit sur tout un secteur d'activité légitime.

it is about slaughtering mere calves, and this has rightly fallen into disrepute.
le règlement en question porte sur l' abattage de veaux à jeun, et il a été décrié à juste titre.

in the meantime those canadians affected are holding our justice system in disrepute.
entre-temps, les canadiens touchés ont une bien mauvaise opinion de notre système de justice.

political parties are in disrepute, but representative democracy cannot function without parties.
les partis politiques sont discrédités mais la démocratie représentative ne peut fonctionner sans partis.

this would also guard against one incident throwing the entire cattle feed sector into disrepute.
cela évite également de discréditer tout le secteur de l' alimentation animale pour un incident isolé.

• corrupt election practices which bring the election process itself into disrepute; and
• la corruption électorale qui jette le discrédit sur le système électoral lui‑même;

kallman, now in disrepute, later referred to his results as a “statistical artifact.”
kallman, maintenant en déconsidération, référa plus tard à ses résultats comme un “artefact statistique.”