Je was op zoek naar: dissented (Engels - Frans)

only mrs thatcher dissented.
seule mme thatcher s'y est opposée.

two adjudicators, however, dissented.
cependant, deux membres du comité ont exprimé une opinion dissidente.

the minority dissented on one point.
15. la minorité a présenté une opinion différente sur un point.

one appellate judge, however, dissented.
toutefois, un juge de la cour d’appel était dissident.

a minority of panel members dissented.
un nombre minoritaire des membres du comité décideur a exprimé une opinion dissidente.

he dissented from the opinion of the majority.
il s'opposait à l'opinion majoritaire.

one member of the board of referees dissented.
un membre du conseil arbitral était dissident.

(stone j.a. dissented regarding costs.)
(le juge stone est dissident sur la question des frais et dépens.)

two members of the panel dissented, on two grounds.
par conséquent, au regard des faits de l’espèce, la commission a estimé que la délivrance d’une licence rétroactive était justifiée.

ladefoged dissented on another, equally fundamental, point.
ladefoged avait divergé sur un autre point tout aussi fondamental.

a number of other delegations dissented from these proposals.
pendant la phase de transition, la priorité était donnée à l’appui à la consolidation et à la stabilité, à la restauration des services et infrastructures de base, à la promotion des droits de l’homme et du renforcement des capacités locales, et à l’aide aux réfugiés et aux personnes déplacées à l’intérieur du pays.

judges sopinka and major, nevertheless, dissented on this point.
les juges sopinka et major, toutefois, sont dissidents sur ce point.

pratte j.a., who dissented, disagreed specifically with both of us.
le juge pratte qui donnait des motifs dissidents, était expressément en désaccord avec chacun de nous deux.

commissioners spicer, dawley and ross dissented on today's ruling.
les conseillers spicer, dawley et ross sont en désaccord avec la décision annoncée aujourd'hui par le crtc.

the board upheld the officer's decision, but one member dissented.
le conseil maintient la décision de l'agent mais un membre est dissident.

in finding that the arbitral tribunal was incompetent, the court of justice dissented from
en concluant que c'était à tort que le tribunal arbitral s'était déclaré compétent, la cour n'a pas souscrit à la conclusion du tribunal selon laquelle :

4.10 commissioner pearson, who did not participate in the original determination, dissented.
4.10 le commissaire pearson, qui n'avait pas pris part à la détermination initiale, a émis une opinion dissidente.

chief justice isaac dissented, arguing that the majority chose the wrong comparison group.
le juge en chef isaac, dissident, a soutenu que la majorité s'appuyait sur un mauvais groupe de comparaison.

it is for these reasons that i abstained on the resolution, and dissented from my political group.
c'est pour ces raisons que je me suis abstenu lors du vote de la résolution, en désaccord avec mon groupe politique-.

michael herman, director of the motion picture theatre associations of canada, dissented on this motion.
michael herman, directeur de motion picture theatre associations of canada, était dissident.