Je was op zoek naar: dissonant (Engels - Frans)

dissonant
dissonance

then comes a dissonant silence that deafens my ears.
et là, un silence dissonant m'assourdit.

any dissonant noises are treachery and have to be silenced.
toute dissonance est dénoncée et doit être gommée.

they like to listen to consonant melodies instead of dissonant melodies.
ils aiment écouter des mélodies harmonieuses au lieu de mélodies dissonantes.

on the street, conversation blurs into disconnected phrases and dissonant bits.
dans la rue, le murmure indistinct laisse parfois passer de confuses paroles, bribes et dissonances.

all these intervals of two sounds are real chords, consonant or dissonant.
tous ces intervalles à deux sons sont de vrais accords, consonants ou dissonants.

=== powerviolence ===powerviolence is a raw and dissonant subgenre of hardcore punk.
=== powerviolence ===le powerviolence est un sous-genre agressif et dissonant du punk hardcore.

popular knowledge at the onset is that free jazz is heavy, agressive and dissonant.
dans l'esprit populaire, le free jazz est lourd, agressif et dissonant.

anal cunt, a particularly dissonant group who lacked a bass player, were also particularly influential.
anal cunt, un groupe particulièrement dissonant dépourvu de basse, est une influence pour la scène.

of course, vision exercises are no panacea for managing the often dissonant expectations of participants.
bien sûr, la formulation d'une vision n'est pas une panacée pour gérer les attentes souvent dissonantes des participants.

there are currently no concerts scheduled for dissonant nation. please come back later to stay tuned !
aucun concert n'est actuellement prévu pour dissonant nation. revenez plus tard pour vous tenir au courant !

" screamo has been described as a dissonant style of emo influenced by hardcore punk using screaming vocals.
le screamo se définit comme un style dissonant d'emo influencé par le punk hardcore faisant usage de hurlements.

it might be hard for the lebanese, especially because it has no rhythm. a lot of it is atonal and dissonant.
joumblatt est le chef dynastique de la communauté druze, et c'est un début d'explication.

it regretted the dissonant voices of those that were mercenaries paid by the empire and voices of the defeated counter-revolution.
elle a regretté les voix dissonantes de celles qui étaient des mercenaires rémunérés par l'empire et des voix de la contre-révolution, tenue en échec.

referred to as "conceptual events" by willms, these forums give equal time and voice to dissonant perspectives.
désignés par willms sous le nom d’« événements conceptuels », ces forums accordent autant de temps et d’importance aux perspectives divergentes.

in addition, there are divisions in the roma minority – it is divided into roma, ashkali and egyptians and they have dissonant voices.
en outre, il existe des divisions dans la minorité rom - elle est divisée en roms, ashkalis et Égyptiens et ils ne parlent pas tous d’ une même voix.

mr president, as we close this debate, ignoring certain requirements that are as dissonant as they are senseless, what is the leitmotif of this resolution?
monsieur le président, pour clôturer ce débat et en marge de certaines demandes, aussi peu harmonieuses que vides de sens, quels sont les fils conducteurs que l' on peut déduire de cette résolution?

optionally, consonance/dissonance relationships include existence of a dissonant between a chord assigned to a time segment and a note of the time segment and existence of resolution to said dissonant
les relations de consonance/dissonance comprennent le cas échéant l'existence d'une dissonante entre un accord appliqué à un segment de temps et une note du segment temporel et l'existence d'une résolution de ladite dissonante

optionally, consonance/dissonance relationships include existence of a dissonant between a chord assigned to a time segment and a note of the time segment and existence of resolution to said dissonant.
les relations de consonance/dissonance comprennent le cas échéant l'existence d'une dissonante entre un accord appliqué à un segment de temps et une note du segment temporel et l'existence d'une résolution de ladite dissonante.

as seen here on the g dominant seventh chord g b d f in the tonality of c major, the note "e" is not part of the chord, and is dissonant.
on le voit ici sur l'accord de septième de dominante sol si ré fa en do majeur, la note "mi" ne fait pas partie de l'accord et reste dissonant.