Je was op zoek naar: distinc (Engels - Frans)

in addition, the protocol introduces a clear distinc
3-2003, point 1.3.104 proposition de la commission: com(2003) 437 et bull. 7/82003, point 1.3.156

its fruits (achenes) are crowned by five distinc...
• sommaire de l'évaluation du cosepac

the role of the budget can also be improved by making technical changes, for instance by examining the distinc-
le premier ministre portugais est ainsi désavoué, qui voit aujourd'hui les députés de son parti voter précisément comme les socialistes portugais, confirmant dans la pratique le manque de rigueur, voire d'honnêteté politi que, avec laquelle il a «salué» une solution que son

our witness becomes more distinc tively our own as a result of such an exchange, as it focusses more and more on reconciliation.
dans un tel échange, le témoignage que nous portons devient plus authentiquement nôtre, et il s'oriente toujours davantage vers la réconciliation.

94), the distinc- fore different tax systems may be justified (tions must be based on relevant factors.
en effet, même si la cour de justice a en principe accepté que la situation des résidents et des non-résidents est normalement différente et peut ainsi justifier un traitement fiscal différent (94), des distinctions doivent être basées sur des éléments pertinents.

he stressed that the three united nations mechanisms on indigenous issues must work together towards the promotion of human rights of indigenous peoples in a distinc, but coherent manner.
il a souligné que les trois mécanismes de l'onu s'occupant des questions autochtones devaient coopérer en vue de promouvoir les droits de l'homme des peuples autochtones par des actions distinctes mais cohérentes.

the compositions have a morphology comprising at least two distinc domains, a first domain being substantially continuous in nature and said second domain being fibrillose to schistose in nature parallel to a major surface of the adhesive composition within said first domain
ces compositions présentent une morphologie comprenant au moins deux domaines distincts, le premier qui est pour l'essentiel d'une nature continue et le deuxième qui est d'une nature fibreuse à schisteuse et parallèle à une des furfaces principales du premier domaine de cette composition d'adhésion

the compositions have a morphology comprising at least two distinc domains, a first domain being substantially continuous in nature and said second domain being fibrillose to schistose in nature parallel to a major surface of the adhesive composition within said first domain.
ces compositions présentent une morphologie comprenant au moins deux domaines distincts, le premier qui est pour l'essentiel d'une nature continue et le deuxième qui est d'une nature fibreuse à schisteuse et parallèle à une des furfaces principales du premier domaine de cette composition d'adhésion.

a very clear distinc tion is made on the basis of the time-scale being considered (distinction between the short, medium and long term).
une distinction très nette est faite à partir du critère de l'horizon envisagé (distinction entre court, moyen et long terme).

the preferred and alternate embodiments of the graphic display programmable wristwatch and would have several distinc and innovative elements an lcd or led screen, a usb port and a wireless sensor port, a time-keeping unit and a central processing unit.
les variantes de modes de réalisation préférés de la montre-bracelet programmable à écran graphique comporteraient plusieurs éléments distincts et innovants: un écran lcd ou à led, un port usb et un port de capteur sans fil, une unité de chronométrage et une unité centrale.

here a distinc tion should be made between the strndard levels recommended at the place of work, such as posts on the production line, control locations, works offices etc., and the standard levels which must not be exceeded in order to protect local residents.
il faut ici, distinguer entre, d'une part, les niveaux-seuils pour les lieux de travail, valables pour les postes de travail de production, les plates-formes de commande, les bureaux de l'entreprise, etc., et, d'autre part, les niveaux-seuils fixés pour la protection des riverains.

the present application relates to the preferred and alternate embodiment of the graphic display programmable wristwatch and that will display an array of downloadable static and animated images on an lcd or led screen to be used to tell time more particularly, the present application relates to a programmable wristwatch that will serve as a platform for downloadable computer generated graphic images by the means of being placed on a docking station cradle at night to charge the battery along with being able to be connected to a computer the preferred and alternate embodiments of the graphic display programmable wristwatch and would have several distinc and innovative elements an lcd or led screen, a usb port and a wireless sensor port, a time-keeping unit and a central processing unit.
la présente application concerne la variante de mode de réalisation préféré de la montre-bracelet programmable à écran graphique et qui affichera une série d’images téléchargeables statiques et animées sur un écran lcd ou led devant être utilisé pour indiquer l’heure. plus particulièrement, la présente application concerne une montre-bracelet programmable qui servira de plate-forme à des images graphiques téléchargeables générées par ordinateur du fait d’être placée sur un socle de station d’accueil pendant la nuit pour charger la batterie ainsi que du fait de pouvoir être connectée à un ordinateur. les variantes de modes de réalisation préférés de la montre-bracelet programmable à écran graphique comporteraient plusieurs éléments distincts et innovants : un écran lcd ou à led, un port usb et un port de capteur sans fil, une unité de chronométrage et une unité centrale.