Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
that disutility, of a subjective nature, can result in real costs to the extent that it affects the behaviour of others.
cette désutilité, bien que de nature subjective, peut être à l'origine de pertes réelles dans la mesure où elle affecte les comportements.
economic efficiency requires a shift towards a high productivity level, with only those with the lowest disutility of effort keeping their jobs.
l'efficience économi que exige le passage à un niveau de productivité élevé, ce qui suppose que seuls ceux dont la désutilité de l'effort est
for example such things as improved transportation which reduce the disutility associated with a short working day may tend to reduce hours of work and encourage part time employment.
par exemple, certains facteurs, tels qu'une amélioration des transports, qui réduisent la désutilité liée à une journée de travail courte, peuvent avoir tendance à diminuer les heures de travail et à encourager l'emploi à temps partiel.
the premia that must be paid to off-load the cost or disutility of dealing with the increasingly imperfect knowledge rises as one proceed along this continuum.
les primes qu'il faut payer pour atténuer le coût ou la désutilité de composer avec des connaissances de plus en plus imparfaites s'élèvent à mesure que l'on avance le long de ce continuum.
this resulting weight, which measures disutility, or loss of capacity, is used in the same manner as disability weights are used in burden of diseases studies.
mesure d'écart de santé terme générique désignant les indicateurs de santé qui quantifient la différence entre la santé réelle de la population et une norme explicite ou un objectif.
coast, j. "explicit rationing, deprivation disutility and denial disutility: evidence from a qualitative study".
311, p. 1155-1158 . charles, c., j. lomas, m. giacomini, v. bhatia et v. victoria.
with respect to the utility perspective, the preceding sections are based on the common assumption in health economics and decision analysis that the disutility of a state of illness may be measured as the willingness to sacrifice life expectancy to be relieved of the illness.
en ce qui concerne l'utilité, les sections précédentes sont fondées sur l'hypothèse courante en économie de la santé et en analyse décisionnelle, selon laquelle la désutilité d'un état de morbidité peut être mesurée en fonction du consentement à sacrifier des années de vie pour être débarrassé de la maladie.
weight for severity of limitations in the yerf formula, preference scores are expressed as disutility weights (w) to weight health states according to the severity of reduced functioning.
incidence les dénombrements d’incidence du cancer, définis comme le nombre de cas de premier cancer malin primaire, sont issus du registre canadien du cancer14.
after a point, however, increasing marginal disutility more than offsets the falling fixed costs 'per worker and if the employer wonts to carry on lengthening the hours, the wage rate must rise correspondingly in order to retain the worker.
les principaux éléments que sont la durée de la journée de travail et l'heure à laquelle on travaille seront abordés ultérieurement, bien que des phénomènes moins fréquents tels que les postes dédoublés, les horaires variables et les régimes de travail irréguliers puissent jouer un rôle non négligeable.
10.14.02 – foreign service premium (1) (intent) the foreign service premium (fsp) is an allowance payable to a member: (a) in recognition of foreign service and, as such, recognizes that there are disutilities and disincentives, some of which may be financial, resulting from service outside canada; and
10.14.02 – prime de service À l’Étranger (1) (but) la prime de service à l’étranger (pse) est une indemnité accordée à un militaire : a) en reconnaissance du service à l'étranger et, à cet égard, elle reconnaît que le service à l'étranger comporte certains inconvénients et désagréments, dont certains peuvent être d'ordre financier;
