Je was op zoek naar: diventare (Engels - Frans)

noi diciamo molto chiaramente che le votazioni a maggioranza qualificata debbono diventare la norma.
nous indiquons très clairement que le vote à la majorité qualifiée doit être la règle générale.

tutto questo credo che dovrà diventare esplicito nonché diventare parte del discorso sul ruolo della commissione europea rispetto al consiglio.
je crois que tout cela devra devenir explicite et faire partie du discours tenu sur le rôle de la commission européenne vis-à-vis du conseil.

racommandare facebook twitter digg myspace google mail igoogle yahoo delicious diventare fan facebook youtuberacommandare facebook twitter digg myspace google mail igoogle yahoo delicious diventare fan facebook youtube
recommander facebook twitter digg myspace google mail igoogle yahoo delicious devenir fan facebook youtuberecommander facebook twitter digg myspace google mail igoogle yahoo delicious devenir fan facebook youtube

con questa espressione intendo dire che occorre farli beneficiare dello stimolo e dei vantaggi di una stretta cooperazione ancor prima che siano pronti a diventare stati membri a pieno titolo.
premièrement, ces pays doivent reconnaître réciproquement leurs frontières. deuxièmement, ils doivent régler tous les problèmes encore en suspens concernant le traitement des minorités.

la nostra comunicazione individua pertanto tre compiti per l'unione del futuro: primo, l'europa deve difendere un modello equilibrato di società, capace di conciliare la prosperità economica e la solidarietà attraverso il dialogo; secondo, l'europa deve garantire la sicurezza di tutti senza compromettere i principi di libertà e di giustizia; terzo, l'europa deve diventare un attore globale sulla scena internazionale.
notre communication définit trois tâches qui attendent l'union de demain : premièrement, l'europe doit défendre un modèle équilibré de société capable de concilier prospérité économique et solidarité par le dialogue ; deuxièmement, l'europe doit garantir la sécurité de tous sans compromettre les principes de liberté et de justice ; troisièmement, l'europe devra devenir un acteur mondial sur la scène internationale.