Je was op zoek naar: division between (Engels - Frans)

the division between
la division entre "questions d'emploi"

division between man and man
la division entre l’homme et l’homme.

2. occupation division between men and women:
2. répartition de l'emploi entre les hommes et les femmes

that was the line of division between the factions.
d’un autre côté, alors que les ouvriers les plus âgés, les ouvriers qualifiés et privilégiés, étaient avec les menchéviks, les ouvriers non qualifiés et la jeunesse étaient avec les bolchéviks ; du moins ceux qui étaient politisés.

balancing circuit for voltage division between capacitors
circuit d'équilibrage pour division de tension entre condensateurs

it would only create more division between sectors.
en fait, de telles mesures ne feraient que créer d'autres divisions entre les divers secteurs.

federal court of canada trial division between:
formule ir-1 (règle 5) numéro du greffe cour fÉdÉrale du canada section de premiÈre instance entre :

division between theoretical know ledge and practical experience
des competences traditionnelles de corps de

it is fundamentally a division between socialists and conservatives.
c’ est une division fondamentale entre les socialistes et les conservateurs.

communications for the division between deliveries and direct sales
communications relatives à la répartition entre livraisons et ventes directes

the division between provincial responsibilities is not always apparent.
la distinction entre les responsabilités provinciales n’est pas toujours évidente.

this will perpetuate the division between creditor and debtor countries.
cela va enraciner la division entre pays créanciers et pays endettés.

the present division between areas suitable for yielding table wine
la répartition actuelle entre superficies aptes à produire un vin de table

the division between academic and vocational streams should be reduced.
il faudrait diminuer l’écart qui existe entre les programmes scolaires réguliers et les programmes professionnels.

until 1981, france had a clear division between right and left.
jusqu'en 1981, la france était clairement divisée entre droite et gauche.

optimum division between conventional portfolios and specific tasks (commission)
répartition optimale entre les portefeuilles traditionnels et les tâches particulières (commission)

the division between combatant, criminal opportunist and civilian is often blurred.
la distinction entre combattants, criminels opportunistes et civils est souvent imprécise.

students may notice a division between selected occupations along gender lines.
les élèves pourraient remarquer qu’il existe une séparation entre les métiers que choisissent les garçons et ceux que choisissent les filles.

the divisions between member states
les divisions des etats

• a division between private sector initiatives and public sector regulatory activities.
• une séparation entre les initiatives du secteur privé et les activités de réglementation du secteur public.