Je was op zoek naar: dizzy spell (Engels - Frans)

dizzy spell
hypotension orthostatique

dizzy
sensation vertigineuse

dizzy spells
vertiges

dizzy spells (finding)
vertiges

she was experiencing migraines and having dizzy spells.
elle avait des migraines et des étourdissements.

i was having awful dizzy spells," he said.
« j’étais en mauvais état et je marchais à l’aide d’une canne.

to be honest, i thought i’d spent too much time looking at the computer and was having a dizzy spell!
pour être honnête, j’ai pensé que j’avais passé trop de temps sur l’ordinateur et que j’avais un vertige !

dizzy spells and vertigo are typical early on in a pregnancy.
les étourdissements ou vertiges sont typiques d’un début de grossesse.

he was sickly, had dizzy spells, and suffered frequent nosebleeds.
il était malade, a étourdissements, et a subi des saignements de nez fréquents.

he had auditory hallucinations and dizzy spells and could no longer sleep.
il a des hallucinations auditives, des vertiges, et n’arrive plus à dormir.

dizzy spells are quite common, but they go away after a day or two.
les vertiges sont très fréquents, mais ils disparaissent au bout de 1 ou 2 jours.

aside from the occasional dizzy spells, i'm doing very well so far.
À part quelques moments d'étourdissement, jusqu'à maintenant ça va plutôt bien.

it’s likely that the dizzy spells are the direct result of hormonal fluctuations.
il est probable que les étourdissements soient directement causés par les variations hormonales.

the hotel was populated by these invisible who "come when they want and watch us.” they brought to it the tragedy, the dizzy spell, the passion”.
ils y mirent le drame le vertige le feu sacré."

but be careful: dizzy spells may have nothing to do with menopause and everything to do with another health problem.
attention, il est aussi possible que les étourdissements n’aient aucun rapport à la ménopause et soit provoqués par un tout autre problème de santé.

if you find that you’ve been having dizzy spells for several days, it might be nothing more than perimenopausal symptoms.
si vous vous trouvez aux prises avec des étourdissements, et que ça perdure depuis plusieurs jours, il est possible que ce soit tout simplement un symptôme de périménopause.

what, therefore, will happen if the animals we eat also start to suffer from fainting fits and dizzy spells, as i did?
alors qu' arriverait-il si les animaux eux aussi, ceux dont nous nous nourrissons, devaient avoir des malaises, s' ils se sentaient mal, comme cela m' est arrivé personnellement?

anaemia, and to a lesser extent iron deficiency, are associated with fatigue, weakness, dizzy spells and a state of drowsiness.
l’anémie, et dans une moindre mesure la carence en fer, sont associées à la fatigue, à la faiblesse, à des vertiges et à un état de somnolence.

mr. wheesk returned into the blaze and, fighting off dizzy spells caused by the toxic smoke, he located the disoriented woman in the living room and brought her to safety.
m. wheesk est retourné dans le brasier et, bien qu’incommodé par la fumée toxique, il a trouvé la femme désorientée, qu’il a conduite en lieu sûr.

finally, if you suffer headaches, dizzy spells, severe mood swings or other symptoms of illness while you are working, leave the project for a while to see if you feel better.
enfin, si vous éprouvez des maux de tête, étourdissements, sautes d'humeur importantes ou autres symptômes, mettez votre projet de côté pendant un certain temps et voyez si vousvous sentez mieux.