Je was op zoek naar: dly (Engels - Frans)

dly if the reason is a delay;
dly en cas de retard;

5. debi of dly’s hooks and yarns
5. debi de crochets et de fils de dly

a time delay dly is associated with this value.
a cette valeur est associée une temporisation dly.

in the former case, it is preferable to compensate the time delay duration dly with the time delay duration dln.
dans le premier cas, il est préférable de compenser la durée de temporisation dly par la durée de temporisation dln.

from the value of the time delay duration dly, it computes the time remaining before activating the control upc to be applied to the actuator.
de la valeur de la durée de la temporisation dly, il calcule le temps restant avant d'activer la commande upc à appliquer à l'actionneur.

diseases that are no longer serious or are easily treatable in our countries are often deadly in humanitarian crisis eadl eadly humanitarian cris dly umanitarian crisis anitaria isis zones.
car il est clair que dans ces situations où l’on manque de tout, on manque également de soins manque égalemen anqu également soins que alement oins de santé.

the reservoir is disposed within the device, is flui dly coupled to the injection port, and has an opening for communicating the fluid to an outer surface of a sclera of an eye
le réservoir est disposé à l'intérieur du dispositif, couplé, en ce qui concerne le fluide, à l'orifice d'injection et possède une ouverture permettant de répandre le fluide sur une surface extérieure de la sclérotique d'un oeil

the multiplication units cal2 and cal3 respectively input the added input signal s0 via a delay unit dly and multiply the filter coefficient by a predetermined number of multipliers in synchronization with the predetermined frequency fa so as to generate multiplied signals qa1 and qb1, which are supplied to addition units a1 and b1 so as to be subjected to an addition processing
les unités de multiplication cal2 et cal3 respectivement reçoivent le signal d'entrée ajouté s0 au travers d'une unité de retard dly et multiplient le coefficient de filtre par un nombre prédéterminé de multiplicateurs en synchronisation avec la fréquence prédéterminée fa de façon à générer des signaux multipliés qa1 et qb1 qui sont fournis aux unités d'addition a1 et b1 pour être soumis à un traitement d'addition

according to a communication method, delivery acknowledgement information to a plurality of transmission packets (1 to 20) is notified from a reception station to a transmission station in a batch mode via delivery acknowledgement packets (dly ack packets a to d). the delivery acknowledgement packets include information on reception of a packet which has not been received. thus, this communication method eliminates delay of retransmission when a packet is lost, expiration of the packet period, and packet rearrangement.
l'invention concerne un procédé de communication selon lequel un accusé de réception est transmis à une pluralité de paquets (1 à 20) de transmission d'une station de réception à une station de transmission en mode groupé par l'intermédiaire de paquets d'accusé de réception (paquets ack a à d). les paquets d'accusé de réception comprennent des informations sur la réception d'un paquet n'ayant pas été reçu. ce procédé de communication élimine ainsi le retard de retransmission lorsqu'un paquet est perdu, l'expiration de la durée du paquet, et la reformation du paquet.