Je was op zoek naar: do a daily task list each morning (Engels - Frans)

delivery: a daily task
mise en œuvre: une tâche de tous les instants

climate protection : a daily task
la protection du climat, c’est mon quotidien

energy cities - climate protection : a daily task
energy cities - la protection du climat, c’est mon quotidien

for some, this practice is a daily one, and is part of a series of actions they must perform each morning before work.
pour certains, cette pratique est quotidienne et fait partie des gestes qu’ils se doivent d’exécuter chaque matin avant leur travail.

how far in advance can you do a daily horoscope for your site and the columns?
combien de temps à l’avance est-ce que vous écrivez l’horoscope quotidien pour votre site ou vos rubriques ?

do a daily “full body” check for ticks on yourself, children and pets
faire tous les jours un examen de vérification de la présence de tiques sur tout son corps, et celui de ses enfants et de ses animaux de compagnie;

i do a daily test – residual chlorine, turbidity, water flow, uv and the pressure gauges.
je fais un test tous les jours - je vérifie le chlore résiduel, la turbidité, le débit de l'eau, les rayons uv et les manomètres.

citizens are required, on certain occasions, to cast their vote, but the process of building democracy is a daily task.
les citoyens sont appelés à plusieurs occasions à s' exprimer par la voie des urnes, mais la démocratie se construit au quotidien.

for personal reasons, the driver had not been able to do a daily test or to access his medication during the six months before the accident.
au cours des six mois qui ont précédé l'accident, à cause de raisons personnelles, le conducteur n'a pas pu se soumettre à des tests quotidiens et n'a pas eu accès à ses médicaments.

it is a daily task, repeated several times throughout the day, done mainly by women with children, especially girls, assisting.
c'est une tâche quotidienne, répétée plusieurs fois durant la journée, effectuée généralement par des femmes avec l'aide des enfants, en particulier des filles.

radio - a daily 60-minute radio information magazine “window to europe” each morning in peak time in belarusian and russian by european radio for belarus, and radio baltic wave.
radio – un magazine quotidien d’information de 60 minutes intitulé «fenêtre sur l’europe» diffusé chaque matin à une heure de grande écoute en biélorusse et en russe par la radio européenne pour le belarus et par radio baltic wave.

the fft engine executes tasks stored in a task list. each task is associated with a different portion of a signal, for example, one or more orthogonal frequency division modulated (ofdm) symbols
le moteur fft exécute des tâches stockées dans une liste de tâches, chacune étant associée à une partie différente d'un signal, par exemple un ou plusieurs symboles de modulation par division de fréquence orthogonale (ofdm)

concluding it on the basis of the present common position will enable those involved with food controls and veterinary medicinal products on a daily basis to do a better job in the interests of animal health and consumer protection in the community.
son dénouement en fonction de l'actuelle position commune permettra aux intervenants chargés des contrôles alimentaires et des médicaments vétérinaires de mieux faire leur travail au quotidien dans l'intérêt de la santé animale et de la protection des consommateurs dans la communauté.

and we are well aware, i and all the members, that the battle for fundamental rights is a daily task and probably an endless task, a task for states, a task for civil societies, a task for industrial undertakings and trade unions, a task for each and every citizen.
nous sommes tous conscients, tous les députés et moi-même, que la bataille pour les droits fondamentaux est une tâche quotidienne et probablement sans fin, une tâche pour les États, une tâche pour les sociétés civiles, une tâche pour les entreprises et les syndicats, une tâche pour chaque citoyen.

each morning, in offices across the country, the workplace fills with people who strive to serve canadians and who are proud to work in an environment that does more than speak of change, but implements change on a daily basis.
chaque matin, dans des bureaux situés d'un bout à l'autre du pays s'affairent des gens qui cherchent à servir les canadiens et qui sont fiers de travailler dans un environnement qui ne se contente pas de parler de changement, mais qui met en œuvre des changements, jour après jour.

for example, the bank might give that signal by offering to do a limited amount of special purchase and resale agreements (spras) or sale and repurchase agreement (sras), at its desired level for the overnight rate, at a regular time each morning.
elle pourrait, par exemple, offrir un montant limité de prises en pension spéciales ou de cessions en pension au taux souhaité, et ce chaque matin à la même heure. dans la pratique, les surplus ou les découverts qu'enregistreraient en fin de journée les comptes de règlement tenus à la banque du canada par les institutions financières participantes devraient être minimes.

in embodiments, a wireless receiver employs a hardware-based fast fourier transform (fft) engine controlled by firmware. the fft engine executes tasks stored in a task list. each task is associated with a different portion of a signal, for example, one or more orthogonal frequency division modulated (ofdm) symbols. each task may include configuration information for the fft engine for configuring the engine to process the associated portion of the signal, a pointer to the portion to be processed, and another pointer to the memory for storing the output. the task list may be firmware controlled. division of the fft into a configurable hardware part driven by firmware to read and execute the tasks in the task list may speed up the fft process and make it more flexible. a hardware beacon sorter may be coupled to the fft engine to sort the sub-carriers according to their energies.
dans des modes de réalisation, l'invention concerne un récepteur sans fil qui emploie un moteur de transformée de fourier rapide (fft) à base matérielle commandé par micrologiciel. le moteur fft exécute des tâches stockées dans une liste de tâches, chacune étant associée à une partie différente d'un signal, par exemple un ou plusieurs symboles de modulation par division de fréquence orthogonale (ofdm). chaque tâche peut comporter des informations de configuration pour le moteur fft destinées à configurer le moteur de façon à traiter la partie associée du signal, un pointeur vers la partie à traiter, et un autre pointeur vers la mémoire pour stocker la sortie. la liste des tâches peut être un microgiciel commandé. la division de fft en partie matériel configurable pilotée par micrologiciel pour lire et exécuter les tâches de la liste de tâches peut accélérer le processus fft et le rendre plus souple. une trieuse matérielle de balise peut être couplée au moteur fft pour trier les sous-porteuses en fonction de leurs énergies.