Je was op zoek naar: do not care (Engels - Frans)

do not care
peu importe :)

you do not care
vous ne vous en souciez pas

i do not care.
je ne me soucie pas/je m'en fiche./ça a m'est égal. /je me fiche/ je ne m'inquiète pas.

i do not care if
je ne me soucie pas si

others do not care.
d’autres s’en moquent.

do not care 4.2%
filtrage des messages publicitaires non sollicités

walk like you do not care
marcher comme si tu m'en fichais

the liberals do not care.
les libéraux n'en ont cure.

i do not care what it is.
peu m'importe leurs préférences sexuelles.

they do not care what we say!
cela ne nous intéresse pas!

because the rich just do not care
on ne s’incline pas

we do not care how this is done.
peu importe la manière.

“if we do not care, who will care?
«si nous ne prêtons pas attention, qui le fera?

i do not care for how many years.
peu importe le nombre d'années.

all of a sudden so i do not care
soudain, je ne m'inquiète pas

these people do not care about that.
cela, les libéraux ne s'en sont pas préoccupés.

as a physician, i personally do not care.
en tant que médecin, cette distinction ne m'intéresse guère.

i do not care what your political views are
peu m’importe vos opinions politiques

i do not care how the regulations are drafted.
je me fiche de la façon dont la loi ou les règlements sont rédigés.

caribou do not care about the lines on maps.
le caribou n'a que faire des tracés sur les cartes.