Je was op zoek naar: do or do not (Engels - Frans)

or do not occur
ou ne se produisent pas

"do or do not... there is no try."
«fais-le ou ne le fais pas... il n’y a pas d’essai.»

we are responsible for what we do or do not do.
vous êtes responsable de ce que vous faites ou de ce que vous négligez de faire.

– do not masturbate daily or do not have sex daily.
- ne pas se masturber tous les jours ou ne pas avoir des relations sexuelles tous les jours.

* lack or do not use spoken language.
* le manque ou ne pas utiliser la langue parlée.

they press or do not press charges.
c'est eux qui décident de porter ou de retirer des accusations.

we need to find out why canadians do, or do not, volunteer.
il faut se livrer à de nouvelles recherches pour répondre aux questions suivantes : pourquoi certains canadiens s'adonnent au bénévolat et d'autres non?

say, "believe in it or do not believe.
dis: «croyez-y ou n'y croyez pas.

they also enforce or do not enforce the rules.
À notre avis, une idée importante est que les organisations et leur contexte s’influencent mutuellement.

europe must win that race regardless of what our friends do or do not do.
l'europe doit remporter cette course, indépendamment de ce que ses amis font ou ne font pas.

never enforced or do not cause to be enforced.
si nous n'y prenons garde, il nous mènera à la catastrophe !

and what universities do—or do not do—also affects the other levels.
et ce que les universités font – ou ne font pas – entraîne également des conséquences aux autres niveaux d’enseignement.

many beaches are not supervised or do not offer warnings.
de nombreuses plages ne sont pas surveillées ou n’ont pas de signalisation.

indicate if you do or do not have service in each of the three categories listed.
indiquez si vous avez acquis ou non du service dans chacune des trois catégories ci-dessous.

please tell us whether you do or do not support mr brüner on this crucial issue.
veuillez nous dire si dans cette question cruciale, vous soutenez ou non m. brüner.

- certain statistics no longer exist or do not yet exist.
ue­elargissement plus ou n'existent pas encore.

it appears that the regions have established different practices as to who they do or do not accompany.
les types d’observateurs qu’on choisit d’accompagner diffèrent d’une région à l’autre.

they were almost equally divided over whether these products do or do not require special disposal.
en fait, les répondants penchent presque autant d’un côté comme de l’autre quant à la nécessité de telles mesures pour ces produits.

yet, it is premature to conclude that they do or do not generate greater social inclusion and fairness.
cependant, il est trop tôt pour savoir si elles favorisent ou non l’inclusion et la justice sociales.

the handlers can likewise be parametrised to match operators which do or do not possess an internal memory.
les por­ tiers sont également paramétrables pour s'adapter à des opéra­ teurs qui possèdent ou non une mémorisation interne.