Je was op zoek naar: do or do not, there is no try (Engels - Frans)

"do or do not... there is no try."
«fais-le ou ne le fais pas... il n’y a pas d’essai.»

do not assume there is no uxo.
ne présumez pas que le site n’en contient pas.

it or not. there is no way around it.
il vous traite comme des chers fils.

do not rotate and there is no wear take-up.
ne tournent pas et qu'aucun rattrapage d'usure ne se produise.

whether or not there is appropriate reciprocity
- de l'existence d'une réciprocité appropriée,

because if you are not, there is no difference.
parce que si vous ne l’êtes pas, ça ne fait aucune différence.

if not, there is a threat.
le contraire leur est dangereux.

do not lie, you were not there…
ne mentez pas, vous n’y étiez pas …

if not, there is no need for any policy action.
dans la négative, on peut dire qu'une initiative stratégique n'est pas nécessaire.

and if these things are not there is no god.
et si ces choses ne sont pas, il n'y a pas de dieu.

or do not occur
ou ne se produisent pas

if not, there is an annual deficit.
dans le cas contraire, il y a un déficit annuel.

if not, there is no penalty under subsection 247(3).
si tel n'est pas le cas, la pénalité prévue au paragraphe 247(3) ne s'applique pas.

we are responsible for what we do or do not do.
vous êtes responsable de ce que vous faites ou de ce que vous négligez de faire.

we need to find out why canadians do, or do not, volunteer.
il faut se livrer à de nouvelles recherches pour répondre aux questions suivantes : pourquoi certains canadiens s'adonnent au bénévolat et d'autres non?

kosovo is an independent state and, whether this parliament likes it or not, there is no going back.
le kosovo est un État indépendant et, que ce parlement le veuille ou non, il est impossible de faire marche arrière.

if the resource is not there, then there is no possibility for investing in the mill.
s'il n'y a pas de ressources, il n'est pas possible d'investir dans l'usine.

if we do not, there is the chance of certain groups of people being exploited.
dans le cas contraire, on risque de voir certains groupes de personnes se faire exploiter.

we are not there yet. i must admit that there is no unanimity on this point.
nous n' y sommes pas encore parvenus et je suis bien forcé d' admettre que ce point ne fait pas l' unanimité.

if not, there is no need to talk about the usa when questions are being asked about iran.
sinon, pourquoi parler des usa quand les questions portent sur l'iran ?