Je was op zoek naar: do you know if it would be permitted to make (Engels - Frans)

do you know what it would be?
savez-vous quel est ce nombre?

you would be permitted to hold more than one tfsa.
vous auriez le droit d'avoir plus d'un celi.

local stations would be permitted to shut down transmitters.
les stations locales seraient autorisées à fermer leurs émetteurs.

but how do you know if it actually is?
mais comment savoir si elle l’est vraiment?

do you know if you are ?
savez-vous si vous êtes?/savez-vous si vous l'êtes?

it would be interesting to know if it could.
il serait intéressant de savoir si tel est le cas.

do you know if you are not?
savez-vous si vous ne l'êtes pas?

the participants will be permitted to make concluding remarks.
les participants pourront prononcer un mot de la fin.

do you know if he is coming?
savez-vous s’ il compte nous rejoindre?

how do you know if you are eligible?
comment savoir si vous êtes éligible?/comment savoir si vous êtes admissible?

current “rogers next” subscribers would be permitted to complete the program.
les clients qui sont déjà des abonnés de rogers express peuvent toutefois achever le programme.

do you know if they have similar problems?
savez-vous s'ils éprouvent des problèmes semblables?

do you know if you have sickle cell trait?
savez-vous si vous avez un trait drépanocytaire?

◦ do you know if all books are returned?
◦ savez-vous si tous les carnets sont retournés?

the cea was advised that if the agenda was completed and time was available at the end of the day, they would be permitted to make their presentation.
mesures canada a toutefois ajouté que si l’ordre du jour était épuisé dans le délai prévu et s’il restait du temps en fin de journée, l’acÉ pourrait faire son exposé.

it would be worthwhile to know, if only to make the threat of a legalthreat enough of a deterrent.
il serait intéressant de connaître, si le fait de faire seulement face à la menace d'une menacelégale? suffit en tant que force de dissuasion.

as to article 19, it would be interesting to know whether the committee intended to make any visits to countries.
concernant l'article 19, il serait intéressant de savoir si le comité envisage d'effectuer des visites dans les pays.

may i make two points. first of all it would be quite wrong for the soviet union to be permitted to participate in the new gatt round.
or, comment introduire, dans un système que tout le monde veut de transparence, un pays dont l'économie a pour principe même l'opacité.

bell media submitted that bdus would be permitted to make changes to how they package services subject to bell media’s permission for substantial changes.
bell media fait valoir que les edr seraient en mesure de modifier la façon dont elles assemblent les services, à condition d’obtenir la permission de bell media si ces modifications sont importantes.

states parties would be permitted to make declarations extending the geographical scope of the protocol to other domestic waterways unlisted in annexes i and ii to agn.
les etats parties peuvent faire une déclaration par laquelle ils étendent le champ d'application géographique du protocole à d'autres voies d'eau nationales, non listées aux annexes i et ii de la convention agn.