Je was op zoek naar: do you want to intervene in this? (Engels - Frans)

do you want to intervene in this?
voulez-vous intervenir dans cela?

do you want to intervene ?
voulez-vous intervenir?

do you want to do this?
voulez-vous faire cela?

do you want to have a part in this kingdom?
veux-tu faire partie de ce royaume ?

do you want to participate more in this decision making?
tu veux participer davantage à ces décisions ?

we need to intervene in this matter.
nous devons intervenir dans ce dossier.

mr president, i ask you to intervene in this matter.
monsieur le président, je vous demande d' intervenir à ce sujet.

i was itching to intervene in this debate.
je brûlais d'envie d'intervenir dans ce débat.

does the minister intend to intervene in this matter?
est-ce que le ministre entend intervenir à ce sujet?

(rogers) leave to intervene in this matter.
(rogers) à intervenir dans cette affaire.

there is no reason to intervene in this appointment.
il n'y a pas lieu d'intervenir dans la présente nomination.

(m & b) leave to intervene in this matter.
(m & b) à intervenir dans l’affaire.

what standing do the commission and its members have today to intervene in this case ?
monsieur le président, je conclurai par une question et une proposition : il me semble que cette affaire doit être prise en main par le président delors afin de trouver un moyen pour autoriser cette opération importante pour · l'europe, avec les modifications que la commission voudra indiquer.

the commission has no powers to intervene in this matter.
la commission ne dispose d'aucune compétence dans ce domaine.

accordingly, i find no basis to intervene in this appeal.
par conséquent, je ne vois aucun motif d'intervenir dans cet appel.

i therefore call on the commission to intervene in this matter.
aussi, je demande à la commission qu' elle se penche sur le problème.

the commission has only limited powers to intervene in this procedure.
la commission a également fourni aux organismes de certification des orientations concernant l'audit des débiteurs.

why have the united nations also been unable to intervene in this situation?
pourquoi les nations unies ont elles aussi été incapables d' intervenir dans cette situation?

therefore i would urge your honour not to intervene in this matter.
j'exhorte donc la présidence à s'abstenir d'intervenir.

they concluded it was and i have no grounds to intervene in this regard.
il a conclu que c’était le cas, et je n’ai aucune raison d’intervenir à cet égard.