Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
my mother prepares my meals.
ma mère prépare mes repas.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"when does my mother get to retire?
65 « quand est-ce que ma mère pourra prendre sa retraite?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
1-what right does my mother have over me?
1. quels sont les droits de ma mère sur moi ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
one person interviewed in the study asks: "when does my mother get to retire?
une personne interrogée dans le cadre de l'étude a demandé : « quand est-ce que ma mère pourra prendre sa retraite?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
when i get back in the afternoon i have to do the shopping, take care of my mother and then prepare our dinner, which we have together.
quand je reviens l'après-midi je fais les courses, je m'occupe de ma mère puis je prépare le dîner que nous prenons ensemble.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after enjoying a pleasant walk through the colonial streets, we will enjoy our lunch at a typical restaurant in the second largest city of nicaragua.
après une plaisante promenade dans ses rues coloniales, nous dégusterons un déjeuner dans un restaurant typique de la seconde plus grande ville du nicaragua.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the second question is: does my mother have the right to make her approval of me conditional upon my wife resuming the relationship with her and starting to visit her again?
ma mère en est arrivée à prier contre moi sans que j'ai commis le moindre péché. voici ma question: le fait pour ma femme de rompre ses relations avec ma mère constitue-il un acte interdit? sinon comment le juger?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mt: our lady is the mother. she was, she is, and she will always remain the mother of jesus; and jesus said: "who is my mother? my mother is the person who does my will, who does the things that are pleasing to the fat her." and no one can please the father more than a priest. therefore, she is the closest to a priest.
m. t.: notre-dame est la mère. elle fut, elle est, et elle sera toujours la mère de jésus; et jésus dit: «qui est ma mère? ma mère est quiconque fait ma volonté, fait ce qui plait au père».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak