Je was op zoek naar: doesn't it tell you who it was (Engels - Frans)

"they tell me you said so; it doesn't concern you who it was.
—on m'a dit que tu l'as dit, tu n'as pas besoin de savoir…

it tell you
ça vous dirait

until i tell you who said it.
jusqu'à ce que je vous dise qui l'a dit.

i'll tell you who.
je vais vous dire qui c'était.

only he couldn't remember who it was.
mais il ne se rappelait plus qui c'était.

i won't tell you what year it was, but it was some time ago.
je ne vous dirai pas en quelle année, mais ça fait longtemps.

what does it tell you ?
que faut-il vous dire ?

bigras ok, but you don't know who it was.
bigras ok, mais vous savez pas c'est qui.

i remember who it was.
je me souviens de quel parti il s'agissait.

what did it tell you/how did you use it?
que vous indiquaient-elles et comment les avez-vous utilisées?

i can tell you it was simply second to none.
permettez-moi de vous dire que l’e´ tablissement n’a pas son pareil.

i can tell you it was a great learning experience.
je peux vous dire que c’était une excellente expérience d’apprentissage.

i must tell you it was quite enjoyable listening to you.
j'ai trouvé votre exposé très intéressant.

a software to tell you who you are
un logiciel qui vous dit qui vous êtes vraiment

i will tell you who is in prison.
je vais vous le dire, qui est en prison.

it tells you
ça vous dire

and what does it tell you about the act?
et qu'est-ce que cela vous dit à propos de la loi ?

here’s how it was. let me tell you.
laissez-moi vous dire comment c’était.

but soon, knowing who it was was not enough.
mais bientôt, de savoir qui elle était ne lui suffit plus.

need i tell you who owns canada steamship lines?
ai-je besoin de dire qui est le propriétaire de canada steamship lines?