Je was op zoek naar: doesn't mean you are usefull (Engels - Frans)

tradition doesn’t mean you are right
tradition n’est pas raison

when you say a sorry doesn't mean you are wrong
quand vous dites désolé ne signifie pas que vous avez tort

but this doesn't mean you can't exercise.
ce qui ne vous empêche pas de faire de l'exercice!

it doesn't mean you failed or that you are a failure.
cela ne veut pas dire que c'est un échec ou que vous n'êtes pas capable.

but it doesn't mean you had a difficult time.
mais cela ne veut pas dire que vous avez passé des moments difficiles.

how mean you are
j'espère bien

hypertension doesn't mean you are either “hyper” or tense.
si vous faites de l'hypertension, ou si vous êtes hypertendu, cela ne signifie pas que vous êtes « énervé » ou tendu.

this doesn't mean you will avoid life’s vicissitudes.
cela ne signifie pas que tu éviteras les vicissitudes de la vie.

what does mean you are
tu es

that doesn't mean you ignore the top-level factors.
la méthodologie ne demande pas d'ignorer les facteurs principaux, mais bien de pousser l'analyse plus loin.

and remember, if you slip, it doesn't mean you have to give up.
et rappelez-vous, si vous flanchez, cela ne veut pas dire que vous devez abandonner vos efforts.

it doesn't mean you should keep an eye on them 24 hours a day.
ca ne signifie pas que vous devriez garder un oeil sur eux 24 heures sur 24.

however, having the ingredients of a cake doesn't mean you have a cake.
mais le fait d'avoir les ingrédients d'un gâteau ne signifie pas que vous avez un gâteau.

"you lost today, kid, but that doesn't mean you have to like it."
«t'as perdu aujourd'hui, gamin, mais ça ne veut pas dire que tu dois aimer ça.»

does this mean you are less relatable?
est-ce que ça veut dire que l'on peut moins s'identifier à vous ?

but that doesn't mean you shouldn't complain if you are not satisfied with the goods and services you buy.
cela dit, les biens et les services qui sont la cible de nos investissements doivent satisfaire nos attentes.

just because you broke up with jack doesn't mean you have to dump on him all the time.
ce n'est pas parce que tu as rompu avec jack que tu dois t'en prendre à lui tout le temps.

you are so mean, you are so jealous,
t’es si mauvaise, t’es si jalouse

this does not mean you are being audited.
cela ne veut pas dire que vous faites l'objet d'une vérification.

"just because you can breathe fire doesn't mean you can push *us* around."
"le fait que tu craches du feu ne n'autorise pas à *nous* traiter comme ça."