Je was op zoek naar: doesn't seems like (Engels - Frans)

it doesn't seem like you
il ne vous ressemble pas

seems like overkill
semble exagéré

it seems like that.
le désert.

(he seems like it)
(il le parait)

it doesn’t always seem like it.
on n’en a pas toujours l’impression, mais si on peut tenir ces jeunes à l’écart

but my husband doesn't seem to like it.
mais il me semble que mon mari ne l’aime pas.

it doesn’t seem like that to strangers.
cela n’est pas toujours évident pour les étrangers mais oui, on est un sacré mélange.

this doesn't seem like a big deal to me."
ma demande ne me paraît pas exagérée.»

it seems like a good idea.
cela semble être une bonne idée.

seems like a tall purchase?
semble comme un achat de hauteur?

maybe it seems like a lark.
c'est une chose que la société ne peut accepter.

it seems like only yesterday that…
il semble que seulement hier que…

i quote, "religion doesn't seem to work like that.
je cite, "la religion ne semble pas fonctionner de cette façon.

it seems like a relatively long time.
c'est une période qui semble relativement longue.

and it seems like and it feels like
pour pleurer, rire et jouer et le jour semble désormais si proche,

this hardly seems like equitable treatment.
ce traitement peut difficilement sembler équitable.

it seems like there's no money left.
il semble qu'il ne reste plus d'argent.

yes. mr. david pratt: –that doesn't seem like a lot.
oui. m. david pratt: ...cela ne semble pas beaucoup.

it just seems like one beautiful extra step.
il semble juste comme une belle étape supplémentaire.

it doesn't seem like it's a fungus or rot, but i'm not sure.
elle ne semble pas comme c'est un mycète ou une putréfaction, mais je ne suis pas sûr. queest-ce que la mort normale de feuille ressemble à comparé à une attaque moche de mycète ? (je sais que ce n'est pas coup de soleil, par près.) latsyrc