Je was op zoek naar: doeth (Engels - Frans)

doeth
conjugaison anglaise

what doeth it?
que fait-il?/a quoi sert-elle?

he doeth the works .
et le père qui demeure en moi, c'est lui qui fait les oeuvres.

which doeth great things
qui fait de grandes choses/ il fait des choses grandes/qui font de grandes choses/ qui fait de grandes choses

and allah doeth what he will.
et allah fait ce qu'il veut.

lo! allah doeth what he will.
et quiconque allah avilit n'a personne pour l'honorer, car allah fait ce qu'il veut.

laughter doeth good like a good medicine.
le rire fait du bien comme un bon médicament.

which doeth great things and unsearchable
qui fait de grandes choses et insondables/ il fait des choses grandes et insondables

that the wicked man doeth, shall he live?
du méchant, vivra-t-il?

and to my servant, do this, and he doeth it.
fais cela! et il le fait.

he that doeth these things shall never be moved.
celui qui se conduit ainsi ne chancelle jamais.

but the father that dwelleth in me, he doeth the works.
c'est lui qui fait les œuvres.

and whoso doeth ill an atom's weight will see it then.
et quiconque fait un mal fût-ce du poids d'un atome, le verra.

allah said: even so: allah doeth whatsoever he listeth.
allah dit: «comme cela!», allah fait ce qu'il veut.

who doeth greater wrong than he who inventeth a lie concerning allah?
et quel pire injuste que celui qui forge un mensonge contre allah?

he said: but the father that dwelleth in me, he doeth the works .
il a dit: le père qui demeure en moi, c'est lui qui fait les oeuvres.

and whosoever doeth it among you, he verily hath strayed from the right way.
et quiconque d'entre vous le fait s'égare de la droiture du sentier.

and whoso among you doeth wrong, we shall make him taste great torment.
et quiconque des vôtres est injuste, nous lui ferons goûter un grand châtiment».

16 the right hand of the lord is exalted: the right hand of the lord doeth valiantly.
16 la droite de l'Éternel est élevée! la droite de l'Éternel manifeste sa puissance!

who doeth greater wrong than he who inventeth a lie concerning allah and denieth his revelations?
qui est plus injuste que celui qui invente un mensonge contre allah, ou qui traite de mensonges ses versets (le coran)?