Je was op zoek naar: dogi (Engels - Frans)

dogi
keikogi

they had no official dogi and wore whatever they had.
il n'yavait pas il n'y avait pas de dogi officielle et ils portaient ce qu'ils avaient.

12. your dogi must be washed clean and should be neat at all times.
12. votre dogi doit être lavé et doit être propre en tout temps.

only a clean white dogi will be worn and any rips or tears must be promptly repaired.
un dogi blanc, propre et bien mis doit toujours être porté, et toutes déchirures et coutures doivent être réparées rapidement.

3. do not remove any part of your dogi during training without being told to do so.
3. ne pas retirer une partie de votre dogi pendant l'entraînement sans qu'on vous demande de le faire.

it seems that he was not related to the participazio family that had already given many dogi to the city.
il est issu de la famille des participazio qui a donné déjà beaucoup de doges à venise.

"i dogi: storia e segreti", rome: newton compton.
"i dogi: storia e segreti", rome: newton compton.

15. for the sake of safety and neatness, do not wear jewelry during training or when you are wearing your dogi.
15. pour des raisons de sécurité et de propreté, ne pas porter de bijoux pendant l'entraînement ou lorsque vous portez votre dogi.

the visit can not end unless it includes palazzo dei dogi of venice and the synagogue of giudecca; once a ghetto and refuge for jews.
il ne faut pas manquer le palais des doges de venise et les synagogues de la giudecca, jadis refuge pour les juifs, et l'ancien ghetto.

30 note: figures in brackets give the cocal area per dogi chac is, che pen floor area plus che adjacenc exercise area.
note: les chiffres entre parenthèses indiquent la surface totale par chien, c'est­à­dire la surface au sol de l'enclos plus la surface adjacente d'exercice.

the dogi worn in the dojo is white or natural white following the philosophy that everyone training is equal regardless of social status, occupation, sex, race or religion.
le gi porté dans le dojo est de couleur blanche ou blanc fibre naturel, pour ainsi supporter la philosophie selon laquelle tous ceux qui s’entraînent sont égaux – peu importe leur statut social, occupation, sexe, nationnalité ou religion.

==references==*a. valenti durazzo, "i durazzo da schiavi a dogi della repubblica di genova", www.storiadurazzo.com, chra principauté de monaco, 2004.
==bibliographie==*angela valenti durazzo, "i durazzo da schiavi a dogi della repubblica di genova", la compagnia della stampa, 2004.