Je was op zoek naar: dolled (Engels - Frans)

warm dolled value as received value
Çc__ valeur il1' at fin'rff à chaui er " valour à 1' at de réception

she got all dolled up for her big date.
elle se fit toute belle pour son grand rendez-vous.

and girls would be dolled up to get married.
et les filles se pomponneraient pour se marier.

they are dolled up and beautiful for their galleries and videos.
elles sont belles et pomponnée pour leurs photos et vidéos.

cuba will never accept this crude draft, however much it may be dolled up.
cuba n'acceptera jamais ce projet grossier, aussi bien maquillé qu'il soit.

they bring us water only for cooking and drinking, dolled out in miserly fashion.
on n’apporte de l’eau que pour les besoins de la cuisine et pour boire et elle est parcimonieusement distribuée.

she is in front of her mirror admiring herself and getting dolled up. she slips a swimsuit on to go to the beach and pick up twinks.
elle est devant sa glace toute en blondeur en train de se pomponner et enfiler son maillot de bain pour aller à la plage draguer les minets.

because all of my best school friends were getting dolled up to get married with a lot of dowry, and here i was with a tennis racket and going to school and doing all kinds of extracurricular activities.
parce que toutes mes meilleures amies d'école se faisaient belles pour se marier avec une grosse dot, et moi j'avais une raquette de tennis et j'allais à l'école et je faisais toute sorte d'activités parascolaires.

but evedn for this occasion, always keep in mind that a cairnterrier must never look styled or dolled up, nor should be look scruff, which is not really a problem if the hair quality is good.
même en de telles occasions, il ne faut pas perdre de vue que le cairn terrier ne doit ni être apprêté/frisé, ni peu soigné, ce qui ne représente aucun problème vue la qualité de son poil. il doit apparaître sûr de lui et gai, avec une expression du visage mutine ressemblant à un renard.

what very few people know is that by night she gets herself all dolled up and turns into jayzel, the fetish singer of the pink club. and there, there's no way you can miss her!
ce que peu de gens savent, c’est que le soir, elle s’habille, se met un peu en valeur, et devient jayzel, la chanteuse fétiche du pink club. et là, on ne peut pas la rater !

on friday night, it was hot in my apartment and i was waiting for my guy to arrive for a romantic dinner. i was getting dolled up as if we were going out – a little lipstick, a touch of summer fragrance and a glass of j.p. chenet icerosé in hand. i was told to add a few ice cubes which made the wine very refreshing.
vendredi, il faisait chaud dans mon appart et j’attendais mon chum pour un souper entre amoureux. je me préparais comme pour aller au resto – un peu de rouge à lèvres, une touche de parfum d’été et un verre de vin rosé j.p. chenet iceà la main.