Je was op zoek naar: don't bug me (Engels - Frans)

• don't bug me, i'm going through withdrawal!
• ne me casse pas les pieds, je suis en pÉriode de sevrage!

bug me not™ booney
bug shield™ pant

they bug me, tell me, 'stop.
ils m'embêtent quand ils me disent 'arrête.

this whole thing starts to really bug me.
Ça commence à sérieusement m’énerver, ce truc.

antivir also bugs me.
antivir aussi me dérange.

landing fees bug me, but i understand they are an appropriate form of user-pay.
les redevances d’atterrissage m’ennuient, mais je comprends qu’elles constituent une forme raisonnable de frais d’utilisation.

i was worried that somebody might bug me. i was afraid that i might not be able to do the job.
j'avais peur qu’on se moque de moi. je craignais aussi de ne pas être capable de faire le travail correctement.

it would bug me. eventually i might bring it up to my friend, or i might try to ignore it.
je l'ignorerais, si jamais je le remarquais.

one thing that did bug me about the game was that the tutorial feature kept trying to teach me how to play when i had already learned.
une chose qui a fait de moi bug sur le jeu, ce est que la fonction de tutoriel a essayé de me apprendre à jouer quand je avais déjà appris.

it used to bug me sometimes in gym class or soccer, but once i did my inhaler, i was back to normal" stuff i do with asthma:
Ça me dérangeait parfois durant les cours d'éducation physique et le soccer, mais une fois que j'utilisais mon inhalateur, tout redevenait normal.

it works so much better and the "fumes" are the only thing that bug me. other than having it after drinking on a milkshake but that was my bad.
cela fonctionne beaucoup mieux pour moi ? il n?y a que les odeurs qui me dérangent, sauf quand je l?ai bu après un lait frappé, mais ça, ce n?avait pas été l?idée du siècle.

what helps me the most is to take note of the trivial nature of some of the stuff i have allowed to bug me. if i can only recall a few of the negative events that have happened to me, then i guess my original complaint to god was over nothing.
que m'aide-t-il le sera obligé à prendre la plus la note de la nature insignifiante de certaines de la chose que j'ai permise à l'insecte me. si je peux rappeler seulement peu d'entre les événements négatifs qui m'est arrivé, alors je devine ma plainte originale à dieu était par-dessus rien.

to generate addresses it uses the following strings: • sandra; adam; frank; linda; julie; jimmy; jerry; helen; debby; claudia; brenda; anna; sales; brent; paul; ted; fred; jack; bill; stan; smith; steve; matt; dave; dan; joe; jane; bob; robert; peter; tom; ray; mary; serg; brian; jim; maria; leo; jose; andrew; sam; george; david; kevin; mike; james; michael; alex; josh; john it combines this with domains from the following list or from addresses found in files on the system to generate addresses it uses the following strings: • accoun; certific; listserv; ntivi; support; icrosoft; admin; page; the.bat; gold-certs; ca; feste; submit; not; help; service; privacy; somebody; no; soft; contact; site; rating; bugs; me; you; your; someone; anyone; nothing; nobody; noone; webmaster; postmaster; samples; info; root
pour produire des adresses il utilise les chaînes de caractères suivantes: • sandra; adam; frank; linda; julie; jimmy; jerry; helen; debby; claudia; brenda; anna; sales; brent; paul; ted; fred; jack; bill; stan; smith; steve; matt; dave; dan; joe; jane; bob; robert; peter; tom; ray; mary; serg; brian; jim; maria; leo; jose; andrew; sam; george; david; kevin; mike; james; michael; alex; josh; john il combine celle-ci avec les domaines de la liste suivante ou des adresses trouvées dans les fichiers du systèmes.