Je was op zoek naar: don't call it a dream call it a plan (Engels - Frans)

why don't we call it a day?
pourquoi ne mettons-nous pas un terme à la journée ?

don’t call it a comeback…
ne l'appelez pas un come-back ...

why don't we call it a night?
pourquoi ne mettons-nous pas un terme à la soirée ?

so let's call it a citizen a.
nous allons donc appeler cela un citoyen a.

call it a day
5. les amants d'un jour

call it a start
ce n’est qu’un début

let's call it a day
c'est bon, on va s'arrêter là

let's call it a day.
À chaque jour suffit sa peine.

i call it a tax grab.
j'appelle ça une ponction fiscale.

you call it a movement?
vous appelez cela un mouvement ?/ vous parlez d’un mouvement ?

do not call it a subsidy.
il ne s'agit pas de subventions.

i call it a pavlovian tax code.
j'appelle ça un code fiscal pavlovien.

why do i call it a boondoggle?
pourquoi est-ce que je parle de gaspillage?

they call it a reduction in benefits.
ils appellent ça une réduction des prestations.

you could call it a renewable contribution.
on pourrait presque parler d' intervention « renouvelable ».

in fact, i would call it a backslide.
en fait, je dirais même qu'on recule.

i call it a monument to liberal stupidity.
pour ma part, c'est plutôt un monument à la stupidité libérale.

it’s a crisis if everybody calls it
il s’agit d’une crise si tout le

one could call it a tutti-frutti bill.
c'est un projet de loi qu'on peut appeler tutti frutti.

call it a fetish, and don’t get involved.
appelez cela un fétiche, et ne s'impliquent pas.