Je was op zoek naar: don't let anyone ever dull your sparkle (Engels - Frans)

don't let anyone ever dull your sparkle
♪don't let anyone ever dull your sparkle ♪

dull your sparkle
ternir votre étincelle

don't let anyone enter the room.
ne laisse personne pénétrer dans la pièce.

“very well, but don't let anyone know.”
- très bien, mais surtout n’en parle à personne.

don't let anyone tell you "it's normal at your age"
n’acceptez pas qu'on vous dise : « c'est normal à votre âge. »

don't let anyone enter or approach this room.
ne laissez personne s'approcher ou entrer dans cette pièce.

- ok, tanya. don't let anyone see you. ?
- ok, tanya. fais attention à ne pas te faire remarquer.

"nobody can take away your pain, so don't let anyone take away your happiness."
"personne ne peut vous enlever votre douleur, alors ne laissez personne vous enlever votre bonheur."

don't let anyone separate you because of nationality or color of skin.
ne laissez personne vous séparer à cause de la nationalité ou de la couleur de la peau.

don't let anyone tell you that you can live in sin and escape the judgment of god.
ne permettez à personne de vous dire que vous pouvez vivre dans le péché et échapper au jugement de dieu.

so don't let anyone suggest that the future of the global automotive industry lies elsewhere.
ainsi donc, n’écoutez pas ceux qui prétendent que l’avenir de l’industrie automobile mondiale se trouve ailleurs.

don't let anyone make you believe that arsenicum is never indicated in the beginning of this disease.
ne laissez personne vous faire croire qu'arsenicum n'est jamais indiqué au début de cette maladie.

24 zedekiah said to jeremiah, "don't let anyone know about this conversation, or you will die.
24alors sédécias dit à jérémie: que personne ne sache rien de toute cette conversation, et tu ne seras pas mis à mort.

i believe movement is the most important function of the brain -- don't let anyone tell you that it's not true.
je crois que le mouvement est la fonction la plus importante du cerveau ; ne laissez personne vous dire que cela n'est pas vrai.

don't let anyone use cultural difference as an excuse for violence - hold perpetrators accountable and make sure that the vulnerable are protected.
les différences culturelles ne peuvent servir d'excuse à la violence; les agresseurs doivent répondre de leurs actes et les personnes vulnérables doivent être protégées.

11 teach these things and tell everyone to do what you say. 12 don't let anyone make fun of you, just because you are young.
11 déclare ces choses, et enseigne-les.

the lord -he is god!" then elijah commanded them, "seize the prophets of baal. don't let anyone get away!"
c’est l’eternel qui est dieu! saisissez les prophètes de baal, leur dit elie; qu’aucun d’eux n’échappe!

3 don't let anyone deceive you in any way, for that day will not come until the rebellion occurs and the man of lawlessness is revealed, the man doomed to destruction.
3 que personne ne vous séduise d'aucune manière; car il faut que l'apostasie soit arrivée auparavant, et qu'on ait vu paraître l'homme du péché, le fils de la perdition,

12 don't let anyone look down on you because you are young, but set an example for the believers in speech, in life, in love, in faith and in purity.
12que personne ne te méprise pour ton jeune âge, mais efforce-toi d'être un modèle pour les croyants par tes paroles, ta conduite, ton amour, ta foi et ta pureté.

never, never is it used in the new testament to mean a non-christian. don't let anyone fool you by telling you that non-christians are brothers to christians.
jamais, jamais il n'est utilisé pour un non-chrétien dans le nouveau testament. ne laissez personne vous duper en vous disant que les non-chrétiens sont les frères des chrétiens.