Je was op zoek naar: don't mind (Engels - Frans)

i don't mind
je ne m'occupe pas

i don't mind.
Ça ne me dérange pas.

if u don't mind
if u don't mind

but i don't mind.
mais ça m'est égal.

hope you don't mind me
j'espère que vous ne me dérangez pas

i don't mind a bit.
je m'en fiche comme d'une guigne.

but i... i don't mind.
ce serait une autre histoire, si j'avais le temps ...

i don't mind if i do
ce n'est pas de refus

i don't mind hot weather.
le temps chaud ne me dérange pas.

hope you don't mind me asking
j'espère que ça ne vous dérange pas que je vous demande/ si ça ne me dérange pas de demander

i don't mind if i get wet.
je m'en moque si je suis mouillé.

don't mind me, i'm pondering...
cela ne m'importe pas, je suis en train de réfléchir...

don't mind paying 4 7.5%
n'ai pas d'objection à payer 4 7,5%

besides, you don't mind the duke."
d'ailleurs vous acceptez bien le duc?

hope you don't mind chatting with me
j'espère que ça ne vous dérange pas de discuter avec moi

but i don't mind, it's to give
je n'ai rien pu tester à fond, il faut plus de temps.

so just keep looking. don't mind me.
donc, continuez juste à regarder. ne faites pas attention à moi.

if you don't mind can you repeat it
si cela ne vous dérange pas, pouvez-vous le répéter

don't mind about what others think.
ne t'en fais pas de ce que les autres pensent.

can we talk later if you don't mind?
pouvons-nous parler plus tard si cela ne vous dérange pas?