Je was op zoek naar: donan (Engels - Frans)

eilean donan castle can come as a shock.
le château d'eilean donan peut vous causer un choc.

eilean donan offered the perfect defensive position.
eilean donan présentait tout naturellement les caractéristiques d’une position défensive de choix.

eilean donan has over 800 years of history to narrate.
les murs de eilean donan ont vu plus de 800 ans d’histoire.

find out when eilean donan castle is open to the public…
pour savoir quand le château eilean donan est ouvert au public…

all the information you'll need to get to eilean donan castle
toute l’information dont vous aurez besoin pour vous rendre au château eilean donan

as one of the most iconic images of scotland, eilean donan is recognised all around the world.
eilean donan, un des sites historiques les plus iconiques d’Écosse, jouit d’une notoriété mondiale.

access to and use of this site is provided by eilean donan castle subject to the following terms and conditions.
l’accès et l’utilisation de ce site sont autorisés par le château eilean donan, sous réserve de l’application des conditions suivantes:

if this has a flavour of the type of event you would like for your big day then consider eilean donan castle as the perfect venue.
si cette description évoque pour vous le genre de tournure que vous aimeriez donner à votre grand jour, n’oubliez pas d’inclure le château eilean donan sur votre liste de lieux de mariage potentiels.

eilean donan also played a role in the jacobite risings of the 17th and 18th centuries, which ultimately culminated inthe castlesdestruction…
eilean donan a également joué un rôle dans les soulèvements jacobites des 17 et 18ème siècles, qui aboutirent à la destruction du château…

a base was established at eilean donan castle on the west scottish coast in april, only for it to be destroyed by british ships a month later.
une base fut établie au château d'eilean donan sur la côte ouest de l'Écosse au mois d'avril mais elle fut détruite par les navires britanniques un mois après.

eilean donan undoubtedly now represents the essence of a scottish castle and its fame as a romantic castle image and tourism promotion over decades has confirmed and underpinned this image.
aujourd’hui, eilean donan représente indéniablement l’essence de l’architecture de défense écossaise, prépondérance renforcée par sa réputation de château romantique et la promotion touristique dont il fait l’objet depuis plusieurs décennies.

at the meeting point of three sea lochs on the west coast of scotland, eilean donan is situated by the picturesque village of dornie on the main tourist route to the isle of skye.
eilean donan se situe à l’intersection de trois lochs marins du littoral occidental écossais, près du village pittoresque de dornie, sur l’itinéraire touristique principal vers l’île de skye.

in accessing the eilean donan castle's webpages, you agree that you will access the contents solely for your own private use but not for any commercial or public use.
en accédant aux pages internet publiées par le château eilean donan, vous convenez de n’accéder à son contenu que pour votre usage personnel et de n’en faire aucun usage commercial ou public.

day 5 (wed): in the morning, we take pictures of eilean donan castle, the most famous castle in scotland, in beautiful surroundings.
jour 5 (mercredi): au petit matin, photos dâ eilean donan castle, le plus connu des châteaux dâ ecosse, dans un cadre magnifique.

donan mbando of the ministry of health and social welfare, in tanzania, said the study would be relevant to policymakers in the design of better prevention measures, and in making recommendations on drug therapies.
donan mbando du ministère tanzanien de la santé et de la prévoyance sociale, estime que cette étude sera utile aux décideurs politiques dans le cadre de l'élaboration de meilleures stratégies de prévention, ainsi que pour les recommandations sur les pharmacothérapies.

next you’ll see eilean donan castle, perhaps scotland’s most iconic picture-postcard castle, which sits perched on its own tiny island.
puis, vous verrez le château d'eilean donan, le plus emblématique château , une vraie carte postale de l'ecosse, qui se trouve perché sur sa propre minuscule île.

any other use requires the prior written permission of eilean donan castle. you agree not to adapt, alter or create a derivative work from any of the material contained in this site or use it for any other purpose other than for your personal non-commercial use.
toute autre utilisation n’est possible qu’avec l’autorisation écrite, préalable, du château eilean donan. vous acceptez de ne pas adapter, modifier ou produire une version dérivée des éléments proposés sur ce site et de les réserver à votre usage personnel, non commercial.

add to that the almost mythical landscape of the old man of storr, the chaotic mass of quiraing, for good measure, and small picturesque harbours such as portree or elgol, - not to mention the proximity of the most famous castle in scotland, eilean donan castle - and you'll be hard pressed to choose between these two regions, equally fascinating.
ajoutons à cela le paysage quasi mythique de old man of storr, un piton basaltique qui se dresse dans un décor digne du seigneur des anneaux, et celui du massif chaotique du quiraing, pour faire bonne mesure, ainsi que de petits ports pittoresques comme portree ou elgol - sans oublier la proximité du château le plus célèbre d'ecosse, eilean donan castle - et vous serez bien en peine de choisir entre ces deux régions également fascinantes.