Je was op zoek naar: dont just exist, live! (Engels - Frans)

don't just exist, live
ne vous contentez pas d’exister, vivez

don't just exist, live your life
n'existent pas seulement, vivez votre vie

when i'm knitting i just exist!
quand je tricote, j'existe tout simplement!

birds just exist. the existance is wonderful.
les oiseaux existent juste. l'existance est magnifique.

i'm in love with the man who just exist in a book
je suis amoureux de l'homme qui existe dans un livre

so many artists just exist for their careers and then burn out quickly.
tant d'artistes existent uniquement pour leur carrière et ils s'usent très vite. j'étais comme ça avant de rencontrer nick et il m'a aidée.

it didn't just exist. we made it, and we were connected to it that way.
il n'était pas seulement là, nous l'avions crée, et nous étions connectés à lui de cette façon.

however the danger of uv ray damage does not just exist in the summer months.
cependant, le danger des dommages causés par les rayons uv n'existe pas seulement au cours des mois d'été.

furthermore, these differences do not just exist between these two fora, but also within each one.
et d'ailleurs ces différences n' existent pas seulement entre ces deux forums, mais aussi au sein de chacun.

that's why it's so important that passenger rights do not just exist on paper.
c’est pourquoi il est si important que les droits des passagers ne restent pas théoriques mais se concrétisent véritablement.

as such, colonialism did not just exist, but had an adverse effect on all aspects of the life of the community and individuals.
le colonialisme ne se borne pas à exister mais a des répercussions négatives sur tous les aspects de la vie de la communauté et des particuliers.

we need these slim programmes so that the single market does not just exist on paper but can also be experienced in practice.
nous avons besoin de ces programmes slim afin que le marché intérieur se manifeste non seulement sur le papier, mais aussi dans la pratique.

but it is a selection of things that have actually happened, in the real world, and which don't just exist on paper.
mais c’est une sélection d’expériences vécues, et pas simplement des mots.

our mission is to provide comfortable, secure, clean and spacious accommodation to the budget traveler. dont just see beijings history; live in it for a while!
notre mission est d'offrir un hébergement confortable, sûr, propre et spacieux aux voyageurs à petit budget. ne voir juste l'histoire beijings; vivre en elle pendant un moment!

it is therefore important to keep the management of the infrastructure and the execution of transport services strictly separate, and this division should not just exist on paper.
la gestion de l' infrastructure et la prestation des services de transport doivent, dès lors, être strictement séparées et cette séparation ne doit pas exister exclusivement sur papier.

we dont just believe in pleasing or guests but our aim is to delight you with each and every gesture.
nous ne crois tout simplement à plaire ou clients, mais notre objectif est de vous régaler de chaque geste.

regrettably, this situation does not just exist in my own country, but in many european countries as well. recent dramatic lawsuits, particularly in germany and in france, show this to be true.
j' insiste sur le fait que cette situation ne perdure malheureusement pas dans mon seul pays mais qu' elle existe dans d' autres pays européens, comme on a pu le noter récemment encore à l' occasion d' affaires dramatiques survenues en france et en allemagne.

however, in the 21st century and within the construct of a bi-polar strategy, armed forces do not just exist to fight and win a nation’s wars.
au xxie siècle et dans le cadre d’une stratégie bipolaire, la seule raison d’être des armées n’est toutefois pas de combattre et de gagner les guerres de leur pays.

this gap does not just exist between developed and developing countries, but also among the developing countries and countries in transition economies.98 at one end of the spectrum, there are countries with high technological activities and highly skilled human capital.
scp/12/3 page 95 derniers et les pays en transition98.

another thing that became very clear in edinburgh was that the maastricht treaties that lay the foundation for the inevocable transition to the political union of europe and represent a qualitative leap forward for the european community do not just exist on paper but can also be turned into living reality.
troisièmement, comment justifiez-vous une décision prise sans consulter le parlement lui-même?