Je was op zoek naar: dooming (Engels - Frans)

Engels

Vertalen

dooming

Vertalen

Frans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Frans

Info

Engels

dooming

Frans

déterminisme

Laatste Update: 2012-05-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

http://www.uggs-authentic.com/ willing immediately dooming

Frans

http://www.bagsguccijpsale.com 27170

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

together let us acknowledge that setting preconditions for negotiation meant dooming ourselves to failure.

Frans

reconnaissons ensemble que fixer des préalables à la négociation, c’était se condamner à l’échec.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

is it true that, in so doing, we are busy dooming the whole of this peace process to failure?

Frans

est-il vrai que nous sommes alors en train de faire échouer ce processus de paix?

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

but when the periods of reproduction and medosbora come to an end, bees expel them from a beehive, dooming on starvation.

Frans

mais quand s'achèvent les périodes de la multiplication et la miélaison, les abeilles les expulsent de la ruche, en condamnant sur la mort par la famine.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

it is insufficient to merely pay lip service to the importance of adaptation while dooming adaptation initiatives to failure through inadequate funding or support.

Frans

il est inutile de faire de grandes déclarations sur l'importance de l'adaptation si, d'un autre côté, les initiatives en la matière sont vouées à l'échec faute de financement et de soutien suffisants.

Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

in the absence of conditions for equitable negotiations, governments often deem the resulting contracts unfair – thus dooming them to be breached at some point.

Frans

en l’absence de contexte favorable à des négociations équitables, les gouvernements jugent souvent les contrats injustes – les condamnant à terme à la rupture.

Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

he noted that unless efforts to prevent new hiv infections are strengthened, treatment queues will lengthen, dooming efforts to achieve universal access to antiretroviral therapy.

Frans

À moins d'intensifier les efforts de prévention du vih, les listes d'attente pour se faire soigner ne cesseront de s'allonger, vouant à l'échec les efforts déployés pour assurer l'accès universel aux traitements antirétroviraux.

Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

all the goodwill displayed by the gom toward reform cannot hide the fact that grave problems in civil service management are a major handicap for the implementation of those reforms, indeed in some cases dooming them to failure.

Frans

toute la bonne volonté affichée par le gdm de procéder aux réformes ne peut occulter le fait que les graves problèmes de gestion de la fonction publique constituent un handicap majeur à leur mise en oeuvre, voire, dans certains cas, une cause annoncée d’échec.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

if we allow ourselves to become mired in our differences over other issues, or if we allow r2p to be misrepresented and linked tendentiously with other matters, we may well be dooming future generations to repeat the mistakes of our past.

Frans

si nous nous laissons submerger par nos divergences sur d'autres sujets, ou bien si nous tolérons que la responsabilité de protéger soit mal représentée et mêlée de façon tendancieuse à d'autres questions, nous pourrions bien condamner les générations futures à reproduire nos erreurs passées.

Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

in the case of biofuels, for example, excise duties are applied to a selling price which is already three times higher than the cost of european fuels, inevitably dooming biofuels to marginalisation on the market.

Frans

on peut ainsi estimer que la charge fiscale totale pour les carburants représente 50 à 60 % du prix final pour les pays les moins taxants (grèce, espagne, luxembourg et portugal), pour atteindre jusqu’à 75 % au royaume-uni.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

all this is dooming the competitiveness of the “made—in—bulgaria” production, signalling further decreases in output levels and technological relevance.

Frans

la production "made in bulgaria " va perdre toute compétitivité et il faut s'attendre à voir la production continuer de baisser, en volume et en qualité.

Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

the two parties concurred in those agreements to postpone negotiations on specific issues, including jerusalem and the settlements, to the second stage, which by necessity requires the parties to refrain from any unilateral action creating more facts on the ground and dooming the forthcoming negotiations to failure.

Frans

dans ces accords, les deux parties ont convenu de repousser à la deuxième phase les négociations sur des questions spécifiques, notamment jérusalem et les colonies de peuplement, ce qui nécessairement impose aux parties de s'abstenir de toute mesure unilatérale qui créerait de nouvelles situations de fait accompli sur le terrain et vouerait à l'échec les négociations à venir.

Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

indeed, in this embodiment known by the name "csd" ("centrally supported diaphragm", that is to say a diaphragm supported at the center), which was in particular presented in a publication relating to the 98th convention of the aes ("audio engineering society") from feb. 25 to 28, 1995 in paris, numbered 3997(l3) and entitled "computer modeling and design of compression drivers based on a centrally supported diaphragm": firstly, if it were attempted to adjoin an annular part external to the moving coil to said "csd" type diaphragm, with a view to rendering the diaphragm annular, the sound flux developed by this external annular part would not be able to converge on the mouth of the horn in the same time as the sound flux developed by the internal annular part, dooming in this case this enhancement; secondly, the horn or waveguide is opposite the concave side of said diaphragm and not the convex side, as in the present invention; thirdly, the pressure inlet of the mouth of the horn is not situated directly opposite the moving coil, as in the case of the invention.

Frans

en effet, dans ce mode de réalisation connu sous la dénomination "csd" ("centrally supported diaphragm", c'est-à-dire membrane supportée au centre), qui a notamment été présenté dans une publication relative à la 98ème convention de l'aes ("audio engineering society") du 25 au 28 février 1995 à paris, portant le numéro 3997(l3) et intitulée "computer modeling and design of compression drivers based on a centrally supported diaphragm" : premièrement, si on essayait d'adjoindre à ladite membrane du type "csd" une partie annulaire externe à la bobine mobile, en vue de rendre la membrane annulaire, le flux sonore engendré par cette partie annulaire externe ne pourrait converger vers l'embouchure du pavillon dans le même temps que le flux sonore engendré par la partie annulaire interne, condamnant dans ce cas ce perfectionnement ; deuxièmement, le pavillon ou guide d'ondes est en regard du côté concave de ladite membrane et non du côté convexe comme dans la présente invention ; troisièmement, la prise de pression de l'embouchure du pavillon n'est pas située directement en regard de la bobine mobile, comme dans le cas de l'invention.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK