Je was op zoek naar: dotcom boom (Engels - Frans)

dotcom boom
bulle internet

boom
boum

boom.
fuck that.

boom!
explosif:

boom, boom, boom,
le soutien de leur sagesse,

what will dotcom achieve?
À quoi aboutira dotcom ?

in the first dotcom boom, the risk was largely carried by the investors.
dans la première bulle internet, le risque a été largement porté par les investisseurs.

you had dotcom fever. and you had gold fever.
il y a eu la fièvre internet. et il y a eu la fièvre de l'or.

and during that five year dotcom bust, we tripled in size.
et durant les cinq ans de l'éclatement de la bulle internet, notre taille a triplé.

investors are cautious - increasingly so after the dotcom bust.
les investisseurs hésitent, et même de plus en plus depuis la débâcle des entreprises point com.

check­your­chances: the ipo adviser for internet entrepreneurs and dotcom businesses
check-your-chances: le consultant en introduction en bourse pour les entrepreneurs d'internet et les sociétés «point-corn»

remember: we had the dotcom bubble at the end of the 1990s.
souvenez-vous : nous avons eu la bulle des dotcom à la fin des années 1990. lorsque cette bulle a éclaté, alan greenspan a inondé les marchés de liquidités.

global voices online briefly spoke to dotcom program director elizabeth metraux earlier today.
global voices online s'est brièvement entretenu aujourd'hui avec la directrice du programme dotcom, elizabeth metraux.

and suddenly we had netscape, and we had yahoo and we had, indeed, the entire dotcom bubble.
tout d'un coup, on a eu netscape, puis yahoo puis, en fait, toute la bulle internet.

after the dotcom boom and the drive to globalise, these novel approaches could help to spur a new growth cycle that would see the pendulum swing back towards more balanced development.
après le boom technologique et la mondialisation, ces approches seront peut-être à l’origine d’un nouveau cycle de croissance, d’un retour de balancier vers un développement plus équilibré.

and then, finally, the first cloned piglets: alexis, chista, carrel, janie and dotcom.
et puis, finalement, les premiers petits cochons clonés : alexis, christa, carrel, janie et dotcom.

the dotcom boom in information technology companies at the end of the 1990s was accompanied by a similarly meteoric rise in the value of small biotechnology companies, as venture capitalists hunted around for other technology-related investment opportunities.
prenez la bulle internet à la fin des années 90, suivie par une ascension météorique de la valeur boursière des petites entreprises biotechnologiques, les capitalistes étant à la recherche de nouvelles opportunités d'investissement dans le domaine des technologies.

continuous growth in the copyright industries has been driven to an extent by the software and database industries, which enjoyed spectacular growth with the dotcom boom of the late 1990’s, but has since moved in to the relatively cyclical pattern of canada’s other copyright industries.
la croissance continue enregistrée dans les industries du droit d’auteur a été stimulée dans une certaine mesure par les industries des logiciels et des bases de données, qui ont connu une croissance fulgurante dopée par l’essor des entreprises point-com à la fin des années 90. ces industries suivent depuis une tendance relativement cyclique, à l’instar des autres industries du droit d’auteur.

booms
boum