Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rena dourou – it should be recalled that synaspismos is the only greek party whose rules recognise the existence of tendencies.
rena dourou – il faut se rappeler que le synaspismos est le seul parti grec qui reconnaît dans ses statuts l’existence de tendances.
rena dourou – we must first admit that people who live in a given situation are not necessarily equal to that situation and able to find the solution.
rena dourou – il faut d’abord admettre que les hommes qui vivent dans une situation déterminée ne sont pas forcément capables de se hisser à la hauteur de la conjoncture historique et de trouver la solution.
rena dourou – the country has experienced strong mobilisations and unprecedented movements all through this period, without, however, inverting the course of events.
rena dourou – le pays a connu de fortes mobilisations et des mouvements inédits tout au long de cette période, sans réussir pour autant à inverser le cours des choses.
rena dourou – this is a long story, due to the demonising of communication and publicity by the left – not only in greece but also throughout the western world.
rena dourou – c’est une longue histoire ayant trait à la diabolisation de la communication et de la publicité par la gauche, non seulement en grèce mais partout dans le monde occidental.
- assisting female potters and dyers at certain tourist sites by providing advice and financial support (djenné, dourou and enndé).
- l'appui conseil et financier au potières et teinturières de certains sites touristiques (djenné, dourou et enndé).
rena dourou – we have already begun some initiatives, particularly in 2004, on the exploitation of trainees, then on the “700 euros generation”.
rena dourou – nous avons déjà lancé quelques initiatives, notamment en 2004 sur l’exploitation des stagiaires, puis sur la «génération des 700 euros».
[7] le monde, « la rigueur n’est pas la condition sine qua non de l’appartenance à l’euro », 26/05/12. rena dourou and liana kaneli, mp for the kke, were violently attacked in front of the tv cameras on june 6 by ilias kassidiaris, speaker of the neo-nazi group and recently elected mp for xrissy avghi (golden dawn).
[8] le monde, «la rigueur n’est pas la condition sine qua non de l’appartenance à l’euro», 26/05/12. rena dourou ainsi que liana kaneli, députée du pc grec (kke) ont été toutes deux violemment agressées par le 6 juin par ilias kassidiaris, porte-parole du groupe néo-nazi qui a fait son entrée au parlement en mai, xrissy avghi (aube dorée).