Je was op zoek naar: down on the upside (Engels - Frans)

down on the upside (1996)
embrace the death (1996) année : 1996

the upside
le dessus

that is the upside.
voilà le côté positif.

the upside of anger
les bienfaits de la colère

· the upside of anger
· le barbier de sville

on the upside, this shaver will satisfy.
a la hausse, ce rasoir satisfera.

the upside of the situation
l'avantage de la situation

overall, risks seem to be on the upside.
cette accélération a principalement traduit les effets du relèvement du taux de tva en allemagne, les tensions sur les coûts des consommations intermédiaires annoncées par les prix à la production nationaux des biens de consommation, et le maintien d’un taux historiquement élevé d’utilisation des capacités dans le secteur manufacturier tout au long de l’année.

that limits the upside of the euro.
dans ce contexte, une remontée de l'euro ne pourrait qu’être limitée.

the upside of women using the net
les avantages offerts par internet pour les femmes

is at the upside of the storing hopper
se trouve du côté supérieur de la trémie de stockage

, the upside of which has rice-inlet
étant conçu de sorte que sa partie supérieure présente un orifice d'entrée pour le riz

apparatus for the upside down treatment of bottles
appareil pour le traitement col en bas de bouteilles

it says nothing about the upside for business.
cela ne parle pas du tout de ce que les entreprises peuvent en retirer.

a discharging opening locates on the upside of the temporary storage cavity
une ouverture d'évacuation est positionnée en haut de la cavité de stockage temporaire

a first strip attachment is provided on the upside of the square cloth
une première bande est placée sur le côté supérieur du tissu carré

the upside of the curtain is fixed on the support.
le côté supérieur du rideau est fixé au support.

increasing leverage boosts returns on the upside but is very risky on the downside.
l'augmentation de l'endettement est très rentable quand la tendance est haussière mais est très risquée à la baisse.

on the upside, the remaining goods-producing industries have fared much better.
toutefois, les autres industries de transformation ont connu un meilleur sort.

the upside is that it imposes discipline on the executive office.
sur le plan positif, ces pressions imposent une discipline à la direction générale.