Je was op zoek naar: downside growth (Engels - Frans)

downside
downside

downside:
les "contre":

downside risk
risque à la baisse du prix

the downside?
les points négatifs : la foule.

downside potential
potentiel de baisse

rwc/downside case
pire des hypothèses/hypothèse défavorable

severe downside case
hypothèse très pessimiste

managing downside risks
risques et incertitudes

rwc/downside case _bar_
pire des hypothèses/hypothèse défavorable _bar_

the united states represents another downside risk for global growth.
les etats-unis représentent un autre risque à la baisse pour la croissance mondiale.

downside risks have increased
incertitudes accrues

considerable downside risks remain.
des risques considérables demeurent.

overall , downside risks prevail .
dans l' ensemble , les risques à la baisse persistent .

there are both upside and downside risks to the outlook for canadian economic growth.
des risques, aussi bien à la hausse qu'à la baisse, entourent les perspectives de croissance de l'économie canadienne.

we talk about the downside of china’s economic growth and our cheap imports.
il faut suivre la situation dans une perspective à long terme.

however, at the same time, persistently high oil prices in particular pose downside risks to growth.
mais dans le même temps, la persistance de cours élevés du pétrole, en particulier, constitue un risque à la baisse pour la croissance.

downside risks to economic growth continue to be related to oil price developments and global imbalances.
les risques à la baisse pesant sur la croissance économique continuent d' être liés aux évolutions des cours du pétrole et aux déséquilibres au niveau mondial.

the strong net asset position of the personal sector could limit the downside risk to consumption growth.
la forte position nette en actifs des ménages pourrait limiter le risque de faiblesse de la croissance de la consommation.

risks to economic growth lie on the downside .
les risques pesant sur la croissance économique sont orientés à la baisse .

the risks to growth remain tilted to the downside.
les risques sur la croissance restent défavorables.