Je was op zoek naar: dowstream (Engels - Frans)

having upstream and dowstream facs
possédant une face amont et une face aval

dowstream of the cobf gene, there is the terminator of the rrnb operon of e. coli .
en aval du gène cobf se trouve le terminateur de l'opéron rrnb de e.coli.

a steam generator and a steam turbine with condenser and subsequent condensate preparation unit arranged dowstream
un générateur de vapeur et une turbine à vapeur comportant un condenseur et une unité de préparation de condensat située en aval

and, at the same time, restriction enzyme sites have been added to the upstream and dowstream of the gene
, et, en même temps, des sites, enzymatiques de restriction ont été ajoutés en amont et en aval de ce gène

a flow control means is arranged in the casing dowstream of the ventilator for adjusting the duct to lead out at any one of at least two outlet locations
un organe de régulation du flux est disposé dans le boîtier en aval par rapport au ventilateur destiné à réguler la conduite afin de permettre l'évacuation par au moins un des deux points de sortie

the intersection portion divides the effluent channel into an upstream portion and a downstream portion, and divides the gating channel into an upstream portion and a dowstream portion
la partie d'intersection divise le canal d'effluent en une partie amont et en une partie aval et divise le canal de communication en une partie amont et en une partie aval

the shields are electrically insulated from the sensing element by way of insulating layers and serve to shield the sensing element from spurious electrostatic charge in the gas path upstream or dowstream of the sensor
les écrans sont isolés électriquement de l'élément détecteur par des couches isolantes et servent à protéger l'élément détecteur contre une charge électrostatique parasite dans la trajectoire des gaz en amont ou en aval du détecteur

it is suggested that this inhibition is caused by the action of lkb1 on the dowstream of mek1 in the above signal transduction pathway and, therefore, depends on the kinase activity of lkb1
on suggère que cette inhibition est occasionnée par l'action de lkb1 sur la partie en aval de mek1 dans la voie de transduction de signaux susmentionnée, et qu'elle dépend donc de l'activité de la kinase de lkb1

a method is provided wherein a single file row of containers is tipped sequentially to the desired orientation by rotation of the closed heavier end about an axis defined by the straight member as the containers are moved from the upstream location to the dowstream location.
d'après le procédé décrit par l'invention, une rangée unique de réservoirs est basculée séquentiellement vers l'orientation désirée par rotation de l'extrémité fermée la plus lourde autour d'un axe défini par l'élément droit simultanément au déplacement des réservoirs depuis l'emplacement amont vers l'emplacement aval.

a valve body, having an axially curved preferably toroidal entrance that smoothly joins a generally cylindrical body of extended axial length, provides excellent fluid flow when combined with leaflets that can assume orientations aligned with the dowstream flow of blood
un corps de valvule, ayant une entrée à courbure axiale et de préférence de forme toroïdale qui relie en douceur un corps généralement cylindrique allongé axialement, assure un excellent écoulement du fluide lorsqu'il est associé à des valves qui peuvent occuper des orientations en alignement avec le flux sanguin aval

the rollers of the two machines operating with equal angular velocity but being of different diameter and a conveyor for carrying the successive workpieces from the upstream machine to the downstream machine and arranged to deliver the leading edge of each workpiece to the dowstream machine at a linear velocity equal to the peripheral velocity of the rollers of the downstream machine.
mais ils ont des diamètres différents. un porteur permet de porter les pièces successives de la machine amont à la machine aval et il est agencé de façon à présenter le bord frontal de chaque pièce à la machine aval à une vitesse linéaire égale à la vitesse périphérique des rouleaux de la machine aval.

if an accuracy verification confirmation does not occur until a next physical block is being recorded, the system demarks or invalidates that physical block being written, and rewrites both the failed physical block and that following physical block dowstream of that physical block being written.
s'il n'y a pas eu de confirmation de vérification d'exactitude jusqu'à l'enregistrement d'un autre bloc physique, le système délimite ou invalide ce bloc physique en cours d'écriture, et le réécrit en aval avec le bloc physique défectueux.

a combustion system has a diffusion flame pilot assembly and a steam delivery assembly. the diffusion flame pilot assembly has a fuel line (12) with a dowstream end terminating at a pilot nozzle (20). the steam delivery assembly has a steam line (56) terminating at a steam outlet (64) proximate to said fuel line and upstream of said pilot nozzle for directing steam (68) to the pilot nozzle. an aspect of the invention has a steam throttle valve (62) for adjusting the steam flow to the pilot nozzle based on the combustion system's nox emissions and/or characteristics of said pilot fuel stream.
l'invention concerne un système de combustion comprenant un ensemble brûleur à gaz à flamme blanche et un ensemble alimentation de vapeur. l'ensemble brûleur à gaz à flamme blanche comprend une conduite carburant (12), présentant une partie en aval qui débouche sur une veilleuse d'allumage (20), l'ensemble alimentation de vapeur présentant une conduite vapeur (56) qui débouche sur un orifice de sortie (64), placé à proximité de ladite conduite vapeur et en amont de ladite veilleuse d'allumage, afin d'orienter la vapeur (68) vers cette veilleuse. l'un des modes de réalisation de cette invention comprend une soupape d'étranglement (62) de vapeur, permettant de réguler le flux de vapeur qui se dirige vers la veilleuse d'allumage, en fonction des émissions de nox produites par ce système de combustion, et/ou des caractéristiques de l'écoulement de carburant dans cette veilleuse.