Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
process for utilisation of draff, used kieselguhr containing filter aids and paper products
procédé d'utilisation de drêche, d'adjurants de filtrage usés contenant de kieselguhr et de produits de papier
draff sab no 1 also provided for the creation of 15 posts for the cor and 30 posts for the common organizational structure.
en ce qui concerne les effectifs, le pbrs n" 1/94 prévoit la création de quinze emplois destinés au cdr et de trente emplois affectés à la structure organisationnelle commune.
the remaining draff flows into the distillation column from the top to the bottom, where it is pumped out and processed into fodder.
le résidu de la distillation coule dans la colonne du haut vers le bas et est expulsé. ce produit est transformé en aliments pour le bétail.
— development of a multi-purpose feed prepared from brewery draff, flour mill waste and miscellaneous meals.
— le développement d'une nourriture à usages multiples préparée à partir de la drêche, des déchets des minoteries et de divers métaux.
as alcohol and water have a different boiling point, the fermented mash is separated in the distillation column in alcohol and a watery residue, named draff.
dans la colonne de distillation le moût fermenté est séparé en alcool et en résidu liquide, nommé drêche, ce qui est possible grâce aux points d'ébullition différents de l'alcool et de l'eau.
example 10 example 9 is reproduced by replacing the corn bran with apple draff and adding 1% sodium hydroxide in addition to the hydrogen peroxide and sodium silicate.
exemple 10 : on reproduit l'exemple 9 en remplaçant le son de maïs par de la drêche de pomme en ajoutant 1 % d'hydroxyde de sodium en plus du peroxyde d'hydrogène et du silicate de sodium.
a draff directive regulating civil liability throughout the community for physical damage caused by defective services will round off the community's safety profile in the single market.
bien que de nombreuses mesures d'harmonisation aient déjà été prises pour accroître la sécurité des consommateurs (voir chapitre «l'acquis»), la commission énumère, dans son troisième plan d'action, une série d'autres mesures qu'elle juge «capitales» pour gagner la confiance des consommateurs.
in particular, they have noted that the draff constitution is generally acceptable by european standards, freedom of speech is unconstrained, freedom of religion and of travel are respected by the government.
ils ont noté, en particulier, que le projet de constitution est, dans son ensemble, conforme aux règles européennes, que la liberté de pensée y est complète, que la liberté de pratiquer sa religion et de voyager à l'étranger est tolérée par le gouvernement.
process for preserving pasty feed stuff from potatoes, foodstuff waste, draff, brewer's spent grain, vinasse and fodder preserved thereby
procédé de conservation d'aliments pâteux pour animaux à partir de pommes de terre, déchets de produits alimentaires, drêche, graines de bière épuisées, vinasse et aliment ainsi conservé
also, since the housing accommodating the screw is vertically fixed to an upper portion of a drive unit, the material is automatically moved downward without pressing the material down, and the draff is discharged while squeezing and grinding the materials put in an inlet port.
de plus, le boîtier recevant la vis étant fixé verticalement à une partie supérieure d'une unité d'entraînement, les végétaux sont automatiquement poussés vers le bas sans recevoir de pression et la pulpe déchargée pendant la compression et le broyage des végétaux placés dans l'orifice d'entrée.
it has accordingly asked the council for authorization to open negotiations within the gatt for the partial suspension of tariff concessions in the by-products of the maize industry : corn gluten, draff and maize germ cake.
dans la deuxième partie, les éléments que la commission avait fournis pendant la préparation du sommet d'athènes sont replacés dans le programme d'ensemble que le président de la commission avait présenté au parlement en février 1983 et qui a gardé toute sa valeur.