Je was op zoek naar: drain away (Engels - Frans)

device to drain away urine
dispositif pour écouler de l'urine

device to drain away uncontrolled urination
dispositif pour écouler de l'urine non-contrÔlée

device to drain away uncontrolled male urination
dispositif pour écouler de l'urine non-contrôlée chez l'homme

downspouts should drain away from the house.
les descentes pluviales doivent rejeter l'eau loin de la maison.

it may mix with rainwater and drain away in run-off;
peut se mélanger à l’eau et être entraînée par le ruissellement des eaux de pluie ;

the washing fluid can drain away after washing is completed
le fluide de lavage peut être évacué une fois le lavage terminé

they must be designed so that the milk can drain away completely;
ils doivent être conçus de telle sorte qu'un écoulement total du lait soit possible;

device to drain away liquids from a separating container submitted to compressed air
dispositif pour écouler des liquides d'un récipient de séparation soumis à l'air comprimé

the deep furrows drain away surface water, protecting the soil from crusting and erosion.
les sillons profonds évacuent l'eau de surface, protégeant le sol contre la battance et l'érosion.

in order that rainwater which has entered despite the tight seal can drain away, the chamber
pour que l'eau de pluie infiltrée malgré cette fermeture étanche puisse s'écouler, la chambre

both factors drain away resources that could have financed social development in this part of the world.
la dette et la crise absorbent des sommes qui pourraient être consacrées au financement du développement social dans cette région du monde.

using landscaping to ensure there is a sloping away from building foundations to drain away water;
aménager le terrain en pente descendante depuis le bâtiment afin d'éloigner l'eau des fondations.

bulwarks must be fitted with freeing ports or other similar devices to enable water to drain away quickly.
des sabords de décharge ou autres dispositifs similaires doivent être aménagés dans les pavois pour un écoulement rapide des eaux.

flushing drains away the used funnel
la chasse d'eau évacue l'entonnoir qui a été utilisé

it is of course also important that these scarce european resources ultimately end up with the people and do not drain away somewhere.
il est évidemment crucial que ces maigres ressources européennes profitent en fin de compte aux citoyens et ne soient pas gaspillées en chemin.

unfortunately small countries often face a shortage of competent people and companies that may use rights drain away extra financial sources.
malheureusement, les petits pays sont souvent confrontés à des pénuries de main-d’œuvre qualifiée; d’autre part, certaines sociétés font jouer leurs droits afin de bénéficier d’une aide financière supplémentaire.

and the deckle, when assembled together acts to constrain paper pulp and allow water to drain away through the fine mesh screen and coarse mesh
et le cadre volant sert à confiner la pâte de papier et à permettre à l'eau de s'écouler à travers le tamis à mailles grosses et le tamis à mailles fines

waterproof flooring which is easy to cleanse and disinfect, rot-proof, and so constructed that water can drain away easily,
_ un sol en materiau impermeable, facile a nettoyer et a desinfecter et imputrescible, amenage de telle maniere qu'il permette un ecoulement facile de l'eau,

the materials of the fabric covering and air permeable mattress permit any fluids regurgitated from the infant to drain away from the infant's face.
les matériaux du revêtement en tissu et du matelas perméable à l'air permettent aux fluides éventuellement régurgités par le nourrisson d'être évacués à distance du visage du nourrisson.

also safely drains away seepage water in the structure.
evacue aussi de manière fiable l'eau d'infiltration dans la construction.