Je was op zoek naar: drainage plug (Engels - Frans)

drainage plug
bouchon de drainage

drainage
assèchement

drainage.
canalisation.

drainage :
Évacuation :

a drainage plug assembly
ensemble bouchon de drainage

drainage system
drainage system (dispositif de captage)

to prevent drainage (plug the outlet)
interdire l'évacuation (boucher)

diaphysial plug joined to a drainage system
obturateur diaphysaire associé à un drain

body 6 includes, in its lower part, a drainage opening blocked by a removable plug 8.
le corps 6 comporte, dans sa partie inférieure, une ouverture de vidange obturée par un bouchon amovible 8.

the plug assembly also comprises a drainage means to allow fluid to pass through the plug assembly.
l'ensemble bouchon comporte également un moyen d'écoulement permettant à un fluide de le traverser.

plug-and-socket connection having a device that prevents drainage
raccord a emboitement avec dispositif anti-desemboitement

plots with shade and electricity plugs, source of water supply and drainage.
emplacements avec de l'ombre et branchements électriques, prise à eaux et déversoir.

a decorative multi-fit drainage plug assembly adapted to secure removable interchangeable sealing rings of different diameters to accommodate drainage openings of various sizes
ensemble bouchon de drainage adaptable décoratif conçu pour fixer des anneaux d'étanchéité amovibles interchangeables de différents diamètres, de façon à s'adapter à des orifices de drainage de différentes tailles

the five bilge drainage valves were found in the fully closed position with their steel screwed plugs in place.
les cinq robinets de vidange étaient en position fermée, leurs bouchons de vidange en acier vissés en place.

at this point, expansion of the plug ceases and the plug can effectively block tear drainage through either ocular channel.
a ce stade, la dilatation de l'obturateur cesse et ce dernier peut efficacement bloquer l'écoulement lacrymal par l'un ou l'autre canal oculaire.

the plug assembly (11) also comprises a drainage means (33) to allow fluid to pass through the plug assembly (11)
l'ensemble bouchon (11) comporte également un moyen d'écoulement (33) permettant à un fluide de le traverser

the collection reservoir 4 which will be advantageously insulated comprises a drainage plug (not shown) as part of the lower face of the device according to the invention 8 to allow the complete evacuation of the water contained in the collection reservoir 4 when the device 8 is not in use.
le réservoir de collecte 4 qui sera avantageusement calorifuge comporte une vidange (non représentée) comprise sur la face inférieure du dispositif selon l'invention 8 afin de permettre d'évacuer totalement l'eau contenue dans le réservoir de collecte 4 lorsque le dispositif 8 n'est pas en fonctionnement.

a decorative multi-fit drainage plug assembly (10) adapted to secure removable interchangeable sealing rings (14) of different diameters to accommodate drainage openings of various sizes.
ensemble bouchon de drainage adaptable décoratif (10) conçu pour fixer des anneaux d'étanchéité (14) amovibles interchangeables de différents diamètres, de façon à s'adapter à des orifices de drainage de différentes tailles.

the claber underground irrigation range includes a comprehensive selection of compression connectors, designed for watertight connection of tubes without the need for special tools or materials; in fact, all other components of the system, from the sprinklers to the final drainage plug, can be simply screwed on.
la gamme claber, pour l'arrosage enterré, offre un choix complet de raccords à compression permettant de brancher les tuyaux sans la moindre perte d'eau et sans outils ou matériels spéciaux. même les autres éléments du système, des arroseurs au purgeur en fin de ligne, se vissent simplement sur leurs raccords.

a decorative multi-fit drainage plug assembly (10) adapted to secure removable interchangeable sealing rings (14) of different diameters to accommodate drainage openings of various sizes. in a preferred aspect the plug incorporates a decorative element (18) having the dual purpose of functioning as a handle providing a mechanical advantage to facilitate easier removal of the plug from a drainage opening.
ensemble bouchon de drainage adaptable décoratif (10) conçu pour fixer des anneaux d'étanchéité (14) amovibles interchangeables de différents diamètres, de façon à s'adapter à des orifices de drainage de différentes tailles. dans l'aspect préféré, le bouchon comprend un élément décoratif (18) dont l'objectif supplémentaire est de servir de poignée constituant une aide mécanique pour enlever le bouchon de l'orifice.