Je was op zoek naar: draughty (Engels - Frans)

Engels

Vertalen

draughty

Vertalen

Frans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Frans

Info

Engels

uncomfortable and draughty.

Frans

mal à l'aise et courants d'air.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

unfortunately it was a little draughty, such a draught....

Frans

seulement il y avait un courant d'air...

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

in particular, work stress is enhanced by cold, draughty conditions.

Frans

la contrainte due au travail est accrue principalement par le froid et le courant d'air.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

in general, the location for herbs should allow air flow but should not be too draughty.

Frans

généralement, les herbes doivent être exposées à l’air sans pour autant subir de courants d’air à longueur de journée.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

within the draughty walls of prince of wales’s fort, norton endeavoured to live in high style.

Frans

À l’intérieur des murs pleins de courants d’air du fort prince of wales, norton entreprit de vivre la grande vie.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

energy efficient fridges are a step in the right direction, but what good are they if they are in cold and draughty buildings?

Frans

des réfrigérateurs plus économes en énergie constituent certes un pas dans la bonne direction, mais quelle est leur utilité dans des bâtiments froids et mal isolés?

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

but still there are many turret clocks dangerously situated in draughty attics that are only visited by flies, birds and bats!

Frans

mais il reste encore beaucoup d’horloges, qui sont visitées uniquement par des mouches, des oiseaux et des chauves-souris dans des greniers pleins de courant d’air!

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

measures must be taken to protect the personnel against any possible climatological hazards, and premises frequented by personnel must be properly ventilated, but not draughty.

Frans

des mesures de protection du personnel contre des conditions atmosphériques éventuellement défavorables doivent être prises.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

pencroft's first care, after unloading the raft, was to render the cave habitable by stopping up all the holes which made it draughty.

Frans

le premier soin de pencroff, dès que le train de bois eut été déchargé, fut de rendre les cheminées habitables, en obstruant ceux des couloirs à travers lesquels s'établissait le courant d'air.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

the practical difficulties in researching this kind of topic are manifold, not least being the needto conduct interviews at odd hours of the night in often draughty and noisy environments!

Frans

"je crois que cela perturbe beaucoup le cycle menstruel car mes règles surviennent presque toujours quand j'effectue le poste de nuit.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

in such systems the animals will often subdivide the pen area into separate lying and excretory areas, choosing to lie in the most thermally comfortable and undisturbed areas and excreting in areas of the pen which are cold, wet or draughty.

Frans

les animaux subdivisent généralement l'espace de leur case en deux parties distinctes, un gisoir et une aire de déjection, se couchant dans les parties les plus confortables du point de vue thermique et excrétant dans les parties froides, humides ou exposées aux courants d'air.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

i have always preferred the image of a european family to that of a european house, because the idea of building a house always suggests a building site, draughty, full of rubble and not very comfortable.

Frans

l' image de la famille europe m' a toujours mieux plu que celle de la maison europe, car quand on bâtit une maison, il est toujours question de chantier, de tensions, de fatras et d' inconfort.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:

Engels

in the olden days, before this modem age of insulation and central heating, inhabitants of draughty european castles often put tapestries on their walls. certainly the tapestries and area rugs were esthetically pleasing, but they also acted as insulation.

Frans

jadis, avant notre ère moderne de l'isolation et du chauffage central, les habitants des châteaux européens peu étanches garnissaient souvent leurs murs de tentures.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

however, during the summer break the club spent and brought in several big names : a dozen players arrived, including beaumet, schreiner (niort), lima, mota (racing) and more importantly, a move to the superb (if somewhat draughty) stade charléty from their old base at the porte de montreuil.

Frans

pourtant à l'inter-saison, le club avait vu grand ; une douzaine de nouveaux joueurs, parmi ceux-ci : beaumet, schreiner (niort), lima, mota (racing) et un déménagement de la porte de montreuil à charléty.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK