Je was op zoek naar: drop it like a squat (Engels - Frans)

a squat person
une courtaude

it's like a drug.
c'est comme une drogue.

he says it like a king.
il parle aussi comme un petit garçon qui regarde mourir son cochon d'inde.

it's like a dream
comme un reve

it's like a drug deal.
c'est comme un deal de drogue.

it's like a little gift
s'il n'en restait qu'une

and it's like a magnet.
et c'est comme un aimant.

it’s like a 2 for 1!
c’est comme un 2 pour 1!

how to do it like a local:
À la suédoise :

it's like a big ad though.
c'est comme une grosse publicité.

jim sprang upon it like a tiger.
jim s'élança sur elle, comme un tigre.

englud: it’s like a pupil...
englud: c'est comme une pupille...

it's like a monsoon is brewing.
on dirait qu'une mousson se prépare.

it's like a rock chair, magnifico.
c'est comme une rock président, magnifico.

it’s like a friendly game of catch.
c’est comme un jeu de balle amical.

drop it like it’s hot edutainment description:
tournée d’engagement 2:

it’s like a glitchier version of pokemon
il est comme une version de glitchier de pokemon

haha! so, it's like a sect, right?
seulement nous ! haha ! haha !

it’s like a story from outer space:
on dirait une histoire d’extra‑terrestres.

it's like a happiness adjusted life-expectancy.
c'est comme une espérance de vie prenant en compte le bonheur.