Je was op zoek naar: drudging (Engels - Frans)

drudging up old stories of regular-reserve animosity is, however, neither productive nor conducive to bringing about a resolution to the impasse in reserve restructuring.
toutefois, ressortir les vieilles histoires de l'animosité entre la force régulière et la réserve ne servirait à rien et n'apporterait aucune solution à l'impasse actuelle dans la restructuration des réserves.

the floor of this room was bare ; his wife was drudging in the kitchen, and his small child, half-naked, came in, crawling upon hands and knees.
le plancher de cette pièce était nu ; son épouse peinait dans la cuisine, et son petit enfant, moitié-nu, est entré, rampant sur des mains et des genoux.