Je was op zoek naar: drum condition (Engels - Frans)

drum
tambour

the banner is kept in drum tight condition at all times
la bannière est maintenue dans des conditions de tension sur le tambour à tout moment

if this condition exists the drum must be replaced.
si cet état apparaît, le tambour doit être remplacé.

condition of tanks, drums, vessels and other containers;
l'état des réservoirs, des fûts, des cuves et autres conteneurs;

this condition occurs when the drum has been subjected to extremely high temperatures.
cet état apparaît lorsque le tambour a été soumis à des températures extrêmement élevées.

empty waste drums in good condition can be sent to authorised drum washers/recyclers.
les fûts vides ayant contenu des déchets peuvent être envoyés à des nettoyeurs/recycleurs autorisés de fûts, si ceux-ci sont en bon état.

test conditions (brake drum high load test)
conditions d’essai (essai de fatigue thermique du tambour de frein)

all this results in vibration of the drum and poor drying conditions.
il en résulte de tout cela des vibrations du panier et de mauvaises condi­ tions d'essorage.

under these conditions, sampling in the drum is no longer necessary.
dans ces conditions, le prélèvement dans le fût n'est plus nécessaire.

2.2 sample conditions: ambient temperature, 50 kg fibreboard drum
2.2 conditions: température ambiante; fût en carton de 50 kg

4.2.2.1.1. test conditions (brake drum high load test)
4.2.2.1.1 conditions d'essai (essai du tambour de frein sous fortes contraintes)

4.2.1.1.1. test conditions (brake drum thermal fatigue)
4.2.1.1.1 conditions d'essai (essai de fatigue thermique du tambour de frein)

"4.2.2.1.1. test conditions (brake drum high load test)
<<4.2.2.1.1 conditions d'essai (essai du tambour de frein sous fortes contraintes)

"4.2.1.1.1. test conditions (brake drum thermal fatigue test)
<<4.2.1.1.1 (correction sans objet en français)