Je was op zoek naar: dry spell (Engels - Frans)

dry spell
sécheresse

dry spell in the south
période de sécheresse dans le sud

humanity was in a dry spell.
l'humanité traversait une époque de grande sécheresse .

a dry spell accounts for the poor crop.
une période de sécheresse explique la maigre récolte.

d1360 dry spell period of abnormally dry weather.
d1360 période sèche période de temps anormalement sec.

the impact of the long dry spell on planted areas
les effets de la longue pause pluviométrique sur les superficies

even the most imaginative photographers run into a dry spell now and then.
il n’est pas rare que même les photographes les plus imaginatifs soient en panne d’idées.

crop in some southern areas suffered from a dry spell in early february.
dans certaines zones du sud, les cultures auraient souffert d’une vague de sécheresse au début de février.

if your area is experiencing a dry spell, you’ll want to add more water.
lorsque votre région traverse une période dans laquelle les averses se font rares, vous devez ajouter plus d’eau.

a dry spell in december adversely affected the maize crop on the lighter soils.
une vague de sécheresse survenue au mois de décembre a détérioré les cultures de maïs poussant sur les sols légers.

the long dry spell lasted for 100 days from march to mid-june in many places.
cette longue vague de sécheresse a duré 100 jours, de mars à la mi-juin, dans plusieurs régions.

a second dry spell then occurred during the last dekad of september and early october.
une seconde pause pluviométrique s’installa durant la troisième décade de septembre et la première moitié de la première décade du mois d’octobre.

a dry spell of several weeks was experienced in advance of first summer showers in june.
une vague de sécheresse, longue de plusieurs semaines, a précédé les premières averses d’été en juin.

following a lengthy dry spell, the forgotten actor will ultimately find redemption in love and dance.
il trouvera une rédemption dans l'amour et la danse, mais entre-temps, il aura connu la déchéance des stars oubliées.

following good rains in january and february, most districts experienced an unusually long dry spell in march.
après de bonnes pluies en janvier et février, la plupart des districts ont connu une sécheresse inhabituellement longue en mars.

a dry spell extending from mid-july to the first week of august affected agricultural activities nationwide.
une période de sécheresse de la mi-juillet à la première semaine d'août a compromis les activités agricoles dans l'ensemble du pays.

rains in november/december 1996 were erratic with a prolonged dry spell in december over most growing areas.
en novembre/décembre 1996, les pluies ont été irrégulières, avec une période de sécheresse prolongée en décembre dans la plupart des zones de culture.

but dry spells slow production considerably.
toutefois, les périodes sèches ralentissent considérablement la production.

add to the pond water during dry spells.
ajoutez de l'eau à l'étang durant les périodes de sécheresse.

17/06/2015 d.p.r. korea: prolonged dry spell raises serious concerns for the 2015 food crop production
17/06/2015 korea, d.p.r.: des périodes sèches prolongées soulèvent de graves inquiétudes quant à la production des cultures de 2015