Je was op zoek naar: due priority (Engels - Frans)

(a) give due priority to category a countries;
a) d'accorder la priorité qui convient aux pays de la catégorie a;

46. the legislation on minors gave due priority to their protection.
46. comme il se doit, la législation relative aux mineurs vise à titre prioritaire leur protection.

b. states should ensure that public policies accord due priority to persons
b. les États devraient veiller à ce que les politiques publiques accordent

the fifth part encourages bishops to give due priority to the field of mass media.
la cinquième partie invite les évêques à accorder la priorité nécessaire au domaine des moyens de communication sociale.

in this respect, desertification control must be given its due priority in cooperation policies.
a cet effet, il est utile que la place de la lutte contre la désertification dans les politiques de coopération soit évaluée en tenant compte de son caractère prioritaire.

all subsequent plans have given due priority to the development of programmes for early childhood.
tous les plans ultérieurs ont dûment accordé la priorité aux programmes destinés à la petite enfance.

requests that these issues and constraints are addressed with due priority in view of their importance;
45. demande que ces problèmes et limites soient traités avec le rang de priorité voulu, étant donné leur importance;

give due priority to convention implementation in activities of relevant african regional/subregional financial institutions
accorder le rang de priorité qui convient à l'application de la convention dans les activités des institutions financières régionales ou sous-régionales africaines compétentes

as soon as the green paper is submitted, it will be dealt with by the relevant councils with due priority.
dès sa présentation, ce livre vert fera l' objet de l' attention qu' il mérite de la part des formations du conseil concernées.

(a) the marine sector is accorded due priority in national plans, programmes and projects;
a) les États accordent le degré de priorité voulu au secteur maritime dans leurs plans, programmes et projets nationaux;

it was thus clearly a matter falling within the purview of the commission, which should continue giving it due priority.
cette question était donc manifestement du ressort de la commission, qui devrait continuer à lui accorder la priorité qu'elle méritait.

11. states parties must give due priority to those social groups living in unfavourable conditions by giving them particular consideration.
11. les États parties doivent donner la priorité voulue aux groupes sociaux vivant dans des conditions défavorables en leur accordant une attention particulière.

ensure that education authorities and those responsible for establishments give due priority to exchange and cooperation in the field of quality assessment and assurance.
de veiller à ce que les autorités responsables de l'éducation et les directions des établissements accordent comme il convient la priorité à l'échange d'expériences et à la coopération en matière d'évaluation et d'assurance de la qualité.

the union stimulates member states' infrastructure investment in order to make sure that european priorities are given due priority at national level.
l'union stimule l'investissement d'infrastructure des États membres afin de s'assurer qu'on accorde aux priorités européennes la priorité adéquate au niveau national.

although the pillars should be considered indivisible, interrelated and interdependent, the biennial budget adopted in 2007 had not given development activities due priority.
bien que ces trois volets doivent être considérés comme indivisibles, mutuellement liés et interdépendants, le budget pour l'exercice biennal adopté en 2007 n'a pas accordé aux activités de développement la priorité voulue.

the implementation of the standards should be based on a cost- benefit analysis, with due priority given to market-based instruments.
l'application des normes devrait reposer sur une analyse coûts-avantages, la priorité étant accordée aux instruments du marché, comme il se doit.

due priority given to putting in place mechanisms (trade, aid and financing mechanisms) to alleviate possible negative impacts on ldcs and nfidcs.
priorité à la mise en place de mécanismes (mécanismes commerciaux et mécanismes d'aide et de financement) afin d'atténuer les effets négatifs possibles sur les pma et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires.

(a) to accord due priority to the activities proposed in the strategy and action plan and to incorporate the regional space applications programme in the biennial work programmes;
a) de donner la priorité voulue aux activités proposées dans la stratégie et le plan d'action et d'incorporer le programme régional pour les applications des techniques spatiales dans les programmes de travail biennaux;

(b) giving due priority to promoting the implementation of the post-2015 development agenda and the sustainable development goals in the least developed countries;
b) donner toute la place voulue aux activités concourant à la mise en œuvre du programme de développement pour l'après-2015 et à la réalisation des objectifs de développement durable dans les pays les moins avancés;

(ii) mobilization of seed capital, domestic and other financial resources for shelter and related infrastructure with due priority to needs of low-income households;
ii) mobilisation de capitaux d'amorçage, de ressources intérieures et d'autres ressources financières pour le logement et l'infrastructure connexe en donnant dûment la priorité aux besoins des ménages à faible revenu;